Traduction de «commissie cornelis heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie Cornelis heeft voorgesteld dat aan de politierechtbank ook met betrekking tot alle andere tot haar bevoegdheid behorende strafbare feiten, ook voor weinig ernstige, de mogelijkheid wordt geboden lichte sancties uit te spreken opdat de minderjarige niet zou ontsnappen aan de gevolgen van zijn daden.
La Commission Cornelis a proposé pour toutes les autres infractions qui sont de la compétence du tribunal de police, même pour celles qui ne sont pas graves, de donner à ce tribunal la possibilité de prononcer des sanctions légères, évitant ainsi que le mineur n'échappe aux conséquences de ses actes.

Bij koninklijk besluit 15 december 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2013, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer CORNELIS, Koen, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 15 décembre 2013, qui produit ses effets à partir du 1 octobre 2013, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. CORNELIS, Koen, membre suppléant.

Het rapport van de commissie-Cornelis, dat dateert van 1996, heeft mede als basis gediend voor de hervormingen waarover we vandaag zullen stemmen.
Le rapport de la commission Cornelis, qui date de 1996, a lui aussi servi de base aux réformes soumises à notre vote aujourd'hui.