Vertaling van "commissaris vol vertrouwen " (Nederlands → Frans) :

Ik ben vol vertrouwen dat de commissaris, nu deze verkiezingen voorbij zijn, door zal gaan met het ontwikkelen van de plannen die nodig zijn om dit land in het hart van Afrika, dat niet in de laatste plaats ook van belang is voor de veiligheid van Europa, nog stabieler te maken.
Je suis certain que le commissaire, maintenant que ces élections sont terminées, continuera d’élaborer les plans nécessaires s’il s’avère indispensable de renforcer la stabilité de ce pays du cœur de l’Afrique, qui est fondamental, notamment dans le domaine de la sécurité de l’Europe.

Niettemin was de Commissaris vol vertrouwen dat zodra de veranderingen vanaf 1 oktober 2003 volledig van toepassing zijn, er reële vooruitgang te merken zal zijn, met meer keuze voor de consumenten en meer concurrentie: "Ik verwacht dat de nieuwe regels een duidelijk positieve impact zullen hebben.
Toutefois, le Commissaire est convaincu que lorsque les changements seront pleinement mis en œuvre le 1er octobre 2003, des progrès réels seront accomplis en matière de concurrence et de choix pour les consommateurs". Je suis persuadé que les nouvelles règles auront une incidence positive claire.

Die woorden van dank gelden ook alle collega’s die met hun participatie coauteurs zijn geworden van dit verslag. Mijnheer de commissaris, wij wachten vol vertrouwen op het initiatief betreffende het juridisch kader voor de agentschappen dat de Commissie in de toekomst zal presenteren.
Monsieur le Commissaire, nous envisageons avec confiance l’initiative relative à l’encadrement juridique des agences que la Commission présentera tôt ou tard.