Vertaling van "commerciële privé-rusthuizen " (Nederlands → Frans) :

De commerciële privé-rusthuizen worden wettelijk uitgesloten van het toepassingsgebied van de commerciële zowel als van de niet-commerciële Maribel, net zoals de banken, de verzekeringsmaatschappijen en de petrochemische industrie.
Le secteur privé commercial des maisons de repos se trouve légalement exclu tant du champ d'application du Maribel marchand que du non marchand à l'instar des banques, des compagnies d'assurances et de l'industrie pétrochimique.

Momenteel ligt de gemiddelde dagprijs van de rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen uitgebaat door de commerciële privé-sector, 0,74 euro lager dan de gemiddelde dagprijs van de rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen uitgebaat door de OCMW's.
Pour le moment, le prix moyen d'hébergement appliqué dans une maison de repos et une maison de repos et de soins exploitées par le secteur privé commercial est 0,74 euro pus bas que le prix moyen d'hébergement appliqué dans une maison de repos et une maison de repos et de soins exploitées par des CPAS.

Uit tabel 2 blijkt dat de gemiddelde dagprijs van de rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen uitgebaat door de commerciële privé-sector lager ligt dan de gemiddelde dagprijs van de rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen uitgebaat door de OCMW's maar dat dit prijsverschil verminderd is sedert het jaar 2000.
Il ressort du tableau 2 que le prix moyen d'hébergement pratiqué dans des maisons de repos et maisons de repos et de soins exploitées par le secteur privé est pus bas que le prix moyen d'hébergement pratiqué dans des maisons de repos et maisons de repos et de soins exploitées par des CPAS, mais que cette différence diminue depuis l'an 2000.

Tabel 1 geeft de gemiddelde dagprijzen afzonderlijk voor de rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen uitgebaat door de OCMW's, de commerciële privé-sector en de VZW's.
Le tableau 1 donne les prix moyens d'hébergement, distinctement pour les maisons de repos et maisons de repos et de soins exploitées par des CPAS, par le secteur privé commercial et par des ASBL.

4. Kan u hierbij onderscheid maken tussen privé-rusthuizen, commerciële rusthuizen of openbare rusthuizen?
4. Pouvez-vous, en outre, faire une distinction entre les maisons de repos privées, commerciales et publiques?