Vertaling van "comité p heeft reeds klachten hierover behandeld " (Nederlands → Frans) :

Het Comité P heeft reeds klachten hierover behandeld en telkens is het mogelijk geweest het desbetreffende personeelslid te identificeren.
En effet, le Comité P a déjà traité des plaintes à ce sujet et à chaque fois il a été possible d'identifier le membre du personnel concerné.

2. Heeft u hierover reeds klachten ontvangen? Zo ja, hoeveel?
2. Avez-vous déjà reçu des plaintes concernant cette application et, dans l'affirmative, de combien de plaintes s'agit-il?

Dat blijkt met name uit de klachten die bij de Commissie zijn binnengekomen en uit de vele verzoekschriften die de commissie verzoekschriften van het Europees Parlement hierover heeft behandeld (zie bijlage 5).
C'est ce qui ressort notamment des plaintes reçues à la Commission et des nombreuses pétitions traitées par la Commission des Pétitions du Parlement européen sur le sujet (voir l'annexe 5)

Burgerlijke procedures voor de jeugdkamer worden reeds sinds 1965 door een alleenzetelende rechter behandeld, zonder klachten hierover.
Les procédures civiles introduites devant la chambre de la jeunesse sont examinées par un juge unique depuis 1965 sans que cela n'ait prêté à réclamation.

­ Het Vast Comité P heeft in 2002 27 klachten en aangiften behandeld en in 2003 44.
­ Quant au Comité permanent P, il a traité 27 plaintes et dénonciations en 2002 et 44 en 2003.

Het ontwerp van wet tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie, dat door de Kamer is aangenomen en thans door de Senaat wordt behandeld, heeft reeds aanleiding gegeven tot commentaren in de rechtsleer (1) .
Le projet de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, adopté par la Chambre et actuellement examiné par le Sénat, a déjà fait l'objet de commentaires doctrinaux (1) .

1. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il déjà reçues à ce sujet?

Graag cijfers per jaar. 3. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
3. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en la matière?

2. a) Ontving de NMBS hierover reeds klachten van reizigers? b) Zo ja, hoeveel en hoe heeft de NMBS hierop gereageerd?
2. a) La SNCB a-t-elle déjà reçu des plaintes de voyageurs à ce sujet ? b) Dans l'affirmative, combien ?