Traduction de «collegiaal beslist wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

collegiaal karakter
caractère collégial

collegiaal leren | intercollegiaal leren | leren onder gelijken | leren van gelijken | peer learning
apprentissage collégial | apprentissage en équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.8. Allerlei 1) de giften die tegelijkertijd als lasten en als opbrengsten geboekt worden; 2) de opbrengsten van de activiteiten van de instellingen die tegelijkertijd als lasten en als opbrengsten geboekt worden; 3) de lasten betreffende de terugbetalingen van bestuurderskosten, behalve als ze voortvloeien uit punctuele opdrachten waarover collegiaal beslist wordt door de raad van bestuur en de directie.
2.8. Divers : 1) les dons simultanément comptabilisés en charges et en produits; 2) les produits des activités des institutions simultanément comptabilisés en charges et en produits; 3) les charges relatives à des remboursements de frais d'administrateurs sauf celles découlant de missions ponctuelles décidées par le Conseil d'Administration collégialement avec la direction.

Daarom stelt dit amendement voor dat het verenigd bureau collegiaal beslist.
C'est la raison pour laquelle cet amendement tend à préciser que le bureau réuni prend une décision collégiale.

Art. 3. In afwijking van artikel 1 wordt collegiaal beslist over :
Art. 3. Par dérogation à l'article 1 , donnent lieu à une décision collégiale :

Art. 2. In afwijking van artikel 1 wordt collegiaal beslist over :
Art. 2. Par dérogation à l'article 1 , donnent lieu à une décision collégiale :

Art. 4. In afwijking van artikel 1 wordt collegiaal beslist over :
Art. 4. Par dérogation à l'article 1 , donnent lieu à une décision collégiale :

3) de lasten betreffende de terugbetalingen van administrateurskosten, behalve voor punctuele opdrachten waarover collegiaal beslist wordt door de raad van bestuur en de directie.
3) les charges relatives à des remboursements de frais d'administrateurs sauf celles découlant de missions ponctuelles décidées par le conseil d'administration collégialement avec la direction.

3) de lasten betreffende de terugbetalingen van administrateurskosten, behalve voor punctuele opdrachten waarover collegiaal beslist wordt door de raad van bestuur en de directie.
3) les charges relatives à des remboursements de frais d'administrateurs sauf celles découlant de missions ponctuelles décidées par le Conseil d'Administration collégialement avec la direction.

Over het opstarten van een toezichtsonderzoek, de opvolging van het toezichtsonderzoek, de goedkeuring van het eindverslag van het onderzoek, het opstellen van het jaarverslag dient door het comité als collegiaal orgaan beslist te worden.
La mise en oeuvre d'une enquête de contrôle, le suivi de celle-ci, l'approbation du rapport final de l'enquête, la rédaction du rapport annuel doivent être décidés par le Comité en tant qu'organe collégial.

Dit systeem zorgt voor een minder zware belasting van de voltallige Commissievergaderingen en voor meer beleidssamenhang, terwijl over de gevoeligste zaken toch collegiaal wordt beslist.
Ce système présenterait l'avantage d'alléger la charge de travail du collège et d'accroître la cohérence politique, tout en garantissant que les décisions les plus délicates soient prises par le collège.

Is over de regeringsrichtlijnen voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude die de staatssecretaris heeft opgesteld, collegiaal beslist?
Les lignes directrices de la politique de lutte contre la fraude fiscale et sociale du gouvernement que le secrétaire d'État met en oeuvre sont-elles déterminées de manière collégiale ?