Traduction de «college twaalf keer vergaderd » (Néerlandais → Français) :

De leden van het Comité I hebben twaalf keer vergaderd met de parlementaire begeleidingscommissies.
Les membres du Comité R se sont réunis 12 fois avec les commissions de suivi parlementaire.

Het college bestaat immers sedert lang in feite en heeft naar rata van gemiddeld één vergadering per maand reeds ongeveer 190 keer vergaderd om oplossingen te zoeken voor allerlei ressortoverschrijdende problemen.
En effet, le collège existe en fait depuis longtemps et il s'est déjà réuni quelque 190 fois, soit à raison d'une réunion par mois en moyenne, pour chercher des solutions à toutes sortes de problèmes qui dépassent le cadre d'un ressort donné.

Het College voor vergunning en controle kan voorlopig en mits naleving van de hierna bepaalde procedure, de verdeling opschorten van de televisie-omroepdiensten bedoeld in artikel 83, § 1, 3° en 4°, wanneer ze twee keer in twaalf maanden duidelijk en ernstig artikel 9 hebben overtreden.
Le Collège d'autorisation et de contrôle peut suspendre provisoirement et moyennant le respect de la procédure décrite ci-après, la distribution des services de radiodiffusion télévisuelle visés à l'article 83, § 1, 3° et 4°, au cas où ils enfreignent, à deux reprises au cours d'une période de douze mois, d'une manière manifeste et grave l'article 9.

2. In 1992 heeft het college twaalf keer vergaderd.
2. En 1992, le collège s'est réuni douze fois.

7) Sinds de verschijning van het koninklijk besluit van 29 april 2008 (BS , 8 mei 2008) houdende de oprichting van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude heeft het College tien maal vergaderd waarvan de laatste keer op 4 februari 2009.
7) Depuis la publication de l'arrêté royal du 29 avril 2008 (MB , 8 mai 2008) portant création du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, celui-ci a tenu dix réunions, dont la dernière le 4 février 2009.