Traduction de «college beraadslaagt binnen » (Néerlandais → Français) :

Het college beraadslaagt binnen de dertig dagen volgend op de dag waarop het werd gevat overeenkomstig het eerste lid.
Le collège délibère dans les trente jours suivant celui où il a été saisi conformément à l'alinéa 1 .

Bovendien beraadslaagt de directieraad over de algemene werking en de organisatie van de Diensten van het Verenigd College; hij kan ook beraadslagen over bevoegdheidsgeschillen binnen de Diensten en over de eindversie van de begrotingsvoorstellen die aan de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Begroting, dienen te worden toegestuurd.
Le conseil de direction délibère, par ailleurs, du fonctionnement général et de l'organisation des Services du Collège réuni; il peut également débattre des conflits de compétence au sein des Services et de la version définitive des propositions budgétaires à adresser aux Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget.