Traduction de «collega hans blokland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) In de eerste plaats zou ik mijn collega Hans Blokland hartelijk willen bedanken voor zijn uitstekende verslag.
– (NL) Avant tout, je tiens à remercier chaleureusement mon collègue M. Blokland pour son excellent rapport.

– (NL) Mevrouw de Voorzitter, namens mijn collega Hans Blokland, de volgende bijdrage.
– (NL) Madame la Présidente, permettez-moi de souligner les points suivants au nom de mon collègue, Hans Blokland.

Mijn collega Hans Blokland en ik hebben gestemd tegen het verlenen van kwijting aan de Voorzitter van het Europees Parlement voor de uitvoering van de begroting in het jaar 2004.
- (NL) Mon collègue M. Blokland et moi-même avons voté contre l’octroi de la décharge au président du Parlement européen pour l’exécution du budget de l’exercice 2004

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil mij aansluiten bij de woorden van dank voor het werk van de collega’s Jackson en Blokland.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à adresser à Mme Jackson et à M. Blokland mes plus sincères remerciements pour le travail qu’ils ont réalisé.

Ik zal er hier niet verder op ingaan, want ik ben het volledig eens met wat de collega's Blokland en Jackson hierover gezegd hebben.
Je n’y reviendrai pas, dès lors que je souscris pleinement aux propos tenus par mes collègues M. Blokland et Mme Jackson.