Vertaling van "collega's hier rond reeds ondernomen en welke acties overweegt " (Nederlands → Frans) :

4. Welke acties hebben u en uw collega's hier rond reeds ondernomen en welke acties overweegt u nog te ondernemen?
4. Quelles actions vos collègues et vous-même avez-vous déjà entreprises ou envisagez-vous d'entreprendre?

1. a) Bent u het eens met het feit dat verzekeraars hier de wet overtreden? b) Welke acties hebt u omtrent deze problematiek reeds ondernomen?
1. a) Estimez-vous comme moi que les assureurs enfreignent la loi en l'espèce? b) Quelles actions avez-vous déjà entreprises dans ce cadre?

1. a) Welke maatregelen heeft u reeds ondernomen binnen uw bevoegdheden om uitvoering te geven aan de hierboven opgesomde acties? b) Welke stappen overweegt u nog te zetten?
1. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises, dans le cadre de vos attributions, pour mettre en oeuvre les actions énumérées ci-dessus ? b) Quelles démarches envisagez-vous encore d'entreprendre ?

Heeft u intussen reeds initiatieven genomen om deze formule te operationaliseren? b) Zo ja, welke concrete acties werden ondernomen en welke timing zal worden gerespecteerd? c) Zo neen, wanneer overweegt u om het tijdsparen van een wettelijk kader te voorzien?
Avez-vous déjà pris des initiatives pour mettre concrètement en oeuvre cette initiative? b) Dans l'affirmative, quelles actions concrètes sont menées et quel est le calendrier y afférent? c) Dans la négative, quand envisagez-vous de doter l'épargne-temps d'un cadre légal?