Vertaling van "collega's en ikzelf zullen bespreken " (Nederlands → Frans) :

Mijn collega, de minister van Economie, en ikzelf zullen een beslissing van Nationaal Beleid BC voorstellen, die bij besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad zal genomen worden.
Mon collègue le ministre de l'Économie et moi-même proposerons une Politique Nationale BC, qui sera prise par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

Indien mijn collega van Justitie en ikzelf vanuit de deelstaten dit signaal krijgen dan zullen we hier zeker en vast voor open staan.
Si mon collègue de la Justice et moi-même recevons ce signal des entités fédérées, nous nous montrerons entièrement disposés à entreprendre les démarches nécessaires.

Als deze afbeelding niet onmiddellijk wordt verwijderd, zullen mijn collega’s en ikzelf ze persoonlijk en eigenhandig verwijderen.
Si cette image n’est pas enlevée immédiatement, mes collègues et moi-même irons l’enlever de nos propres mains.

Ik geloof dat mijn collega’s deze later zullen bespreken.
Je pense que mes collègues aborderont la question ultérieurement.

Beste collega's, de heer Belet, de heer Bennahmias, mevrouw Hazan, de heer Bono en ikzelf zullen over enkele uren een schriftelijke verklaring indienen over de strijd tegen alle vormen van handel en uitbuiting van kinderen in de voetbalwereld.
Mes collègues, M. Belet, M. Bennahmias, Mme Hazan, M. Bono et moi-même déposerons dans les prochaines heures une déclaration écrite concernant la lutte contre tous les trafics et l’exploitation des enfants dans le football.

Afgelopen donderdag, aan de vooravond van het wereldkampioen voetbal, zijn een aantal collega’s en ikzelf bij u geweest, mijnheer de commissaris, om dit probleem te bespreken en twee verzoekschriften over te leggen.
Jeudi dernier, à la veille de la Coupe du monde, plusieurs collègues et moi-même sommes venus vous voir, Monsieur le Commissaire, afin de discuter de ce problème et de présenter deux pétitions.

Tot slot wil ik zeggen dat collega Verheugen en ikzelf binnenkort op farmaceutisch gebied een initiatief zullen aankondigen voor de farmaceutische industrie. Daarbij zullen we, als het gaat om voorlichting van patiënten, rekening houden met het feit dat vrouwen bij gebruik van geneesmiddelen anders behandeld dienen te worden. Het verslag vermeldt namelijk terecht - daar hoef ik niet dieper op in te gaan - dat geneesmiddelen een verschillende uitwerking hebben op mannen en vrouwen.
En conclusion, je voudrais dire que mon collègue M. Verheugen et moi-même annoncerons bientôt une initiative qui s’adressera au secteur pharmaceutique, et nous tiendrons compte, pour ce qui est des informations relatives au patient, de la nécessité d’adopter une approche différente lorsqu’il s’agit de la consommation de médicaments chez les femmes, qui, comme le rapport le souligne à juste titre et me dispense de donner d’autres explications, entraîne des réactions différentes suivant le sexe.

De kwestie van de situatie van de Rohingya zal natuurlijk deel uitmaken van de belangrijkste elementen die mijn collega's en ikzelf zullen bespreken.
La question de la situation des Rohingyas fera bien entendu partie des éléments primordiaux qui seront pris en compte par mes collègues et moi-même.

Een van mijn collega's of ikzelf zullen er dan ook later nog op terugkomen.
C'est pourquoi l'un de mes collègues ou moi-même y reviendrons ultérieurement.

De informatiecampagne zal plaatsvinden zodra collega Gisèle Mandaila en ikzelf over de nauwkeurige en concrete gegevens zullen beschikken, die moeten voortvloeien uit de enquête en ons een juiste kijk moeten verschaffen op de problematiek.
La campagne débutera dès que la ministre Gisèle Mandaila et moi-même disposerons de données précises et concrètes qui doivent émaner du sondage et sont censées nous éclairer quant à cette problématique.