Traduction de «collectief beheer daarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectief beheer
gestion collective

werkzaamheid in verband met collectief beheer van beleggingsportefeuilles
activité de gestion collective de portefeuille

collectief beheer van beleggingsportefeuilles
gestion collective de portefeuille

collectief beheer van rechten
gestion collective des droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beheer van de rechten of de toekenning van licenties in het algemeen en de kwestie van het collectief beheer daarvan in het bijzonder zijn echter reeds in verscheidene communautaire instrumenten behandeld.
Par ailleurs, la gestion des droits ou les licences en général et la question de la gestion collective en particulier ont été abordées dans plusieurs instruments communautaires.

In haar voorlopige beoordeling noemde de Commissie twee clausules van de Cannes Extension Agreement die ernstige bezwaren doen rijzen omtrent de verenigbaarheid daarvan met artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst: de clausule onder punt 9, onder a), die de mogelijkheden beperkt van organisaties voor collectief beheer van mechanische rechten om kortingen te geven aan commerciële gebruikers, en de clausule onder punt 7, onder a), i), die bepaalt dat organisaties voor collectief beheer van mechanische rechten niet betrokken mogen zijn bij activiteiten op het gebied van muziekuitgeverij of platenproductie.
Dans son évaluation préliminaire, la Commission a relevé deux clauses de la convention prolongeant l'accord de Cannes qui soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l'article 81 du traité CE et l'article 53 de l'accord EEE: la clause 9 a), qui limite la possibilité d'octroi de remises aux utilisateurs commerciaux par les sociétés de gestion collective et la clause 7 a) i), qui interdit aux sociétés de gestion collective de s'engager dans des activités d'édition ou de production d'enregistrements.