Traduction de «codificatieoefening » (Néerlandais → Français) :

De codificatieoefening werd evenwel benut om een aantal wijzigingen aan te brengen om de bestaande wetgeving te rationaliseren en de juridische zekerheid te vergroten of om de Europese richtlijnen om te zetten of nog om de doorzichtigheid van het beheer van het auteursrecht en van de naburige rechten te verbeteren.
L'exercice de codification a toutefois été mis à profit afin d'apporter un certain nombre de modifications en vue soit de rationaliser la législation existante et d'accroître la sécurité juridique, soit de transposer des directives européennes, soit encore de renforcer la transparence de la gestion du droit d'auteur et des droits voisins.

Anderzijds is de nieuwe reglementering waarnaar het geachte lid verwijst voornamelijk een codificatieoefening : het beoogt de hergroepering van de wetgeving die betrekking heeft op intellectuele eigendomsrechten in het Burgerlijk Wetboek.
D'autre part, la nouvelle réglementation à laquelle fait allusion l'honorable membre est avant toute chose un exercice de codification : il visait à regrouper au sein du Code civil la législation relative aux droits de propriété intellectuelle.