Traduction de «classificeerder een voorlopige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

huidensorteerder | sorteerder van huiden | klasseerder van huiden | sorteerder-classificeerder van wet-bluehuiden
trieuse classeuse de peaux | trieur classeur de peaux | trieur classeur de peaux/trieuse classeuse de peaux

classificeerder | scheepsschoonmaker
dérouilleur de coques de navires

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

voorlopige balansen opstellen
préparer des balances de comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de aanvraag tot erkenning krijgt de classificeerder een voorlopige erkenning als vermeld in artikel 45, tweede lid, voor de inrichting waarop de erkenningsaanvraag betrekking heeft.
Après la demande d'agrément, le classificateur reçoit un agrément provisoire tel que visé à l'article 45, alinéa deux, pour l'établissement à laquelle la demande d'agrément se rapporte.

In afwijking van het tweede lid wordt bij een aanvraag tot erkenning van een al erkende classificeerder die zich in een geval van schorsing als vermeld in artikel 52, bevindt, of een classificeerder wie de erkenning is opgeheven en bij wie de inrichting een nieuwe erkenning aanvraagt binnen de periode, vermeld in artikel 54, derde lid, geen voorlopige erkenning toegekend.
Par dérogation à l'alinéa deux, un agrément provisoire n'est pas octroyé en cas d'une demande d'agrément d'un classificateur déjà agréé qui se trouve dans une situation de suspension telle que visée à l'article 52, ou à un classificateur dont l'agrément a été supprimé en pour qui l'établissement demande un nouvel agrément dans la période, visée à l'article 54, alinéa trois.

Bij de aanvraag voor een erkenning krijgt de classificeerder van de bevoegde autoriteit een voorlopige erkenning en een voorlopig erkenningsnummer toegewezen, dat hij kan gebruiken om tijdens de opleiding indelingen uit te voeren.
Lors de la demande d'agrément, le classificateur reçoit de l'autorité compétente un agrément provisoire et un numéro d'agrément provisoire, qu'il peut utiliser pour effectuer des classements lors de la formation.

Als de classificeerder het vormingsprogramma niet volledig afwerkt binnen de negentig kalenderdagen na het verzoek van de inrichting, vervalt zijn voorlopige erkenning automatisch.
Lorsque le classificateur n'achève pas complètement le programme de formation dans les quatre-vingt-dix jours calendaires après la demande de l'établissement, son agrément provisoire échoit automatiquement.

Als de classificeerder het examen niet afwerkt binnen dertig kalenderdagen na het beëindigen van de vorming, vervalt zijn voorlopige erkenning automatisch.
Lorsque le classificateur n'achève pas l'examen dans les trente jours calendaires après l'achèvement de la formation, son agrément provisoire échoit automatiquement.