Vertaling van "cijfers van gazet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doch de kiezers staan blijkbaar niet achter het migrantenstemrecht : er is veel betwisting geweest over de draagwijdte van de opiniepeilingen in de pers. Uit de laatste cijfers van Gazet van Antwerpen blijkt nochtans eens te meer dat slechts 15,3 % van de Franstalige MR-kiezers het migrantenstemrecht steunen, met 74,7 % tegen.
Or, les électeurs ne soutiennent apparemment pas le droit de vote pour les immigrés : il y a eu toute une contestation sur la portée des sondages d'opinion parus dans la presse. Les derniers chiffres de « Gazet van Antwerpen » montrent pourtant une fois de plus que 15,3 % seulement des électeurs francophones du MR soutiennent le droit de vote et que 74,7 % sont contre.

1. De door senator Van dermeersch geciteerde cijfers uit de Gazet van Antwerpen van 20 maart 2006 stemmen overeen met de politiecijfers.
1. Les chiffres cités par la sénatrice Van dermeersch et provenant du journal Gazet van Antwerpen du 20 mars 2006 correspondent aux chiffres de la police.

De aanleiding van deze vraag ligt in de weinig geruststellende cijfers in Gazet van Antwerpen (9 november 2007) betreffende winkeldiefstallen.
Cette question m'est inspirée par les chiffres peu rassurants publiés dans la Gazet van Antwerpen du 9 novembre 2007 en ce qui concerne les vols à l'étalage.

Volgens cijfers in Gazet van Antwerpen werden er tussen 2006 en 2007 300.000 kaarten geschrapt, nadat de houders aangifte hadden gedaan van verlies of diefstal. Vaak wordt een kaart die als verloren of gestolen werd aangegeven, echter nog door een derde gebruikt.
Selon les chiffres cités par la " Gazet van Antwerpen" , entre 2006 et 2007, 300.000 cartes ont été rayées après que les titulaires aient signalé leur perte ou leur vol. Bien souvent, une carte déclarée perdue ou volée est en réalité utilisée par un tiers.

Volgens cijfers in Gazet van Antwerpen werden er tussen 2006 en 2007 300.000 kaarten geschrapt, nadat de houders aangifte deden van verlies of diefstal. Vaak wordt een kaart die als verloren of gestolen werd aangegeven, echter nog door een derde gebruikt.
Selon les chiffres cités par la " Gazet van Antwerpen" , entre 2006 et 2007, 300.000 cartes ont été rayées après que les titulaires aient signalé leur perte ou leur vol. Bien souvent, une carte déclarée perdue ou volée est en réalité utilisée par un tiers.

Volgens een op 22 februari 2010 in de dagbladen " Het Belang van Limburg" en " Gazet van Antwerpen" verschenen artikel, met cijfers van de staatssecretaris voor Mobiliteit voor de jaren 2006 tot 2009, ligt het aantal voor overdreven snelheid beboete automobilisten vijf keer hoger in de Vlaamse politiezones dan in in de Waalse zones.
Selon un article paru dans les quotidiens " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" le 22 février 2010, selon des chiffres du secrétariat d'État à la Mobilité relatifs aux années 2006 à 2009, le nombre d'automobilistes sanctionnés pour dépassement des vitesses autorisées est cinq fois plus élevé dans les zones de police flamandes que dans leurs homologues wallonnes.

De kranten Het Belang van Limburg en de Gazet van Antwerpen gaven onlangs aan dat, op basis van de cijfers van het sociaal secretariaat SD Worx, voor het jaar 2012 bij meer dan 11 000 Belgen loonbeslag werd gelegd.
En effet, les quotidiens Het Belang van Limburg et Gazet van Antwerpen ont récemment rapporté, sur la base des chiffres du secrétariat social SD Worx, que pour l'année 2012, plus de 11 000 Belges encore endettés avaient été saisis sur salaire.