Traduction de «cijfermateriaal heeft betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
obligation exécutée

verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan
obligation née

wetgeving die betrekking heeft op het verblijf van vreemde werknemers
législation relative au séjour de la main-d'oeuvre étrangère

wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers
législation relative à l'occupation de la main-d'oeuvre étrangère

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
véhicule couvert par la fiche de réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] Op grond van de beperkte gegevens heeft het cijfermateriaal betrekking op de EU-27 min de Baltische Staten en Slovenië.
[19] Les données étant incomplètes, le chiffre englobe l'UE-27 à l'exception des États baltes et de la Slovénie.

Heeft de minister cijfermateriaal met betrekking tot de verhouding vrouwelijke burgemeesters ?
La ministre dispose-t-elle de chiffres concernant la proportion de femmes parmi les bourgmestres ?

Aanvragen voor productiesubsidies zijn vergezeld van een verantwoordingsnota waarin de uitgever zijn aanvraag motiveert met cijfermateriaal dat betrekking heeft op zijn financieel beleid en precieze gegevens bevat inzake :
Les demandes relatives à des subventions pour des productions sont accompagnées d'une note justificative dans laquelle l'éditeur motive sa demande à l'aide de données chiffrées qui se rapportent à sa politique financière et comporte des données précises concernant :

Dit cijfermateriaal heeft betrekking op de uitsluitingen strictu sensu, zonder rekening te houden met het aantal herroepbare uitsluitingen wegens afwezigheid van de werkzoekende, de verminderde uitkeringen gedurende vier maanden en de tijdelijke ontzegging van uitkeringen gedurende vier maanden.[GRAPH: 2009201014714-5-395-fr-nl]
Ces chiffres concernent les exclusions au sens strict, sans prise en compte du nombre d'exclusions révocables en raison de l'absence du demandeur d'emploi, des allocations réduites pendant quatre mois et du retrait temporaire des allocations pendant quatre mois.[GRAPH: 2009201014714-5-395-fr-nl]

Dienst van algemeen bestuur (DAB): 1. a) Het artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector bepaalt dat de minister tot wiens bevoegdheid het Openbaar Ambt behoort elk jaar een rapport aan de federale Kamers moet voorleggen met betrekking tot: - het cijfermateriaal betreffende de resultaten van de hier genoemde wet; - de impact ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid. b) Voor het overige heeft het ministerie geen verplichtingen zoals bekendmaking, bespreking, evaluatie .. a) Tot nu toe zijn er twee verslagen verschenen betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, meer bepaald dat van 1996 en dat van 1997.
Service d'administration générale (SAG): 1. a) L'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public prévoit que le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions remettra tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant: - sur le chiffrage des résultats de la loi susvisée; - sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale. b) Pour le reste le ministère de la Fonction publique n'a pas d'obligations telles que publication, discussion, évaluation .. a) Deux rapports ont été publiés jusqu'à ce jour concernant la redistribution du travail dans le secteur public, plus particulièrement celui de 1996 et celui de 1997.

Maar het slachtoffer heeft ook het recht om het initiatief te nemen om de strafvordering op gang te brengen door zich burgerlijke partij te stellen voor de onderzoeksrechter die nog niet gevorderd is om een onderzoek in te stellen of door de zaak aanhangig te maken bij de vonnisgerechten via rechtstreekse dagvaarding. b) Met betrekking tot de vergoeding van dergelijke schade is er geen cijfermateriaal ter beschikking.
Mais elle a également le droit de prendre l'initiative de mettre l'action publique en mouvement en se constituant partie civile devant le juge d'instruction non encore requis d'instruire ou en saisissant les juridictions de jugement par voie de citation directe. b) Aucun chiffre n'est disponible en ce qui concerne l'indemnisation de tels dommages.