Vertaling van "cijfergegevens van vorige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien bestaat er, wanneer men de cijfergegevens van vorige jaren nader onderzoekt, geen reden om te concluderen dat in bepaalde directies/regio’s vlotter of gemakkelijker onbeperkt uitstel van de invordering wordt toegestaan (inzake directe belastingen werden bijvoorbeeld in de loop van het jaar 2009 voor Wallonië 38,38 % van de verzoeken positief beslist, voor Vlaanderen 47,44 %, en voor Brussel 22,98 %; inzake BTW was dit respectievelijk 74,10 %, 60,65 % en 45,94 %, doch hier gaat het om zeer geringe aantallen).
De plus, lorsqu’on examine les données chiffrées des années précédentes, il n’existe aucune raison de conclure que, dans certaines directions/régions, une surséance indéfinie au recouvrement est octroyée plus vite ou plus facilement (en matière d’impôts directs par exemple, pour l’année 2009, une décision positive est intervenue dans 38,38 % des requêtes pour la Wallonie, dans 47,44 % des requêtes pour la Flandre et dans 22, 98 % des requêtes pour Bruxelles ; en matière de TVA, les pourcentages étaient respectivement de 74,10 %, 60,65 % et 45,94 %, mais ont trait à un nombre très faible de demandes).

2) Acht de minister, gelet op de cijfergegevens uit de vorige vraag, maatregelen nodig om dit aantal te reduceren?
2) Compte tenu des chiffres mentionnés en réponse à la première question, la ministre juge-t-elle nécessaire de prendre des mesures pour réduire ce nombre ?

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag 51-987 uit de vorige legislatuur in de Kamer (Kamer, Vragen en Antwoorden nr. 51-123, blz. 24092), meldde de voormalig minister van Justitie me dat zij zich voornam " om een uniforme vragenlijst betreffende de schijnhuwelijken aan de gerechtelijke overheden te richten om zo tot ondubbelzinnige en volledige cijfergegevens te kunnen beschikken" .
En réponse à ma question écrite 51-987 posée à la Chambre, sous la précédente législature (Chambre, Questions et Réponses n° 51-123, page 24092), la ministre de la Justice de l'époque m'a informée qu'elle avait l'intention d'adresser, aux autorités judiciaires, un questionnaire uniforme concernant les mariages blancs afin de pouvoir disposer, à l'avenir, de données chiffrées claires et complètes.

Aan een voorganger in vorige legislaturen heb ik hierover ook al eens cijfergegevens opgevraagd, maar deze moeten dringend geactualiseerd worden (vraag nr. 332, Kamer, 2008-2009, Vragen en Antwoorden, nr. 59, blz. 359 en 360).
Il convient en effet d'actualiser les données chiffrées que j'avais demandées à un de vos prédécesseurs aux cours d'une législature précédente (question n° 332, Chambre, 2008-2009, Questions et Réponses, n° 59, pp. 359 et 360).

Het is mij bijgevolg niet mogelijk u cijfergegevens mee te delen met betrekking tot het aantal sancties dat door de rechtbanken bij vorige verkiezingen werd uitgesproken.
Il m'est dès lors impossible de vous communiquer les chiffres relatifs au nombre de sanctions qui ont été prononcées par les tribunaux lors des dernières élections.

Mijn department beschikt niet over cijfergegevens betreffende het aantal sancties dat door de rechtbanken bij vorige verkiezingen werd uitgesproken.
Mon département ne dispose pas de données chiffrées concernant le nombre des sanctions qui ont été réellement prononcées par les tribunaux lors de précédentes élections.

In antwoord op uw vorige tweede vraag deel ik u mee dat, zoals gezegd, de gemeente Sint-Genesius-Rode geen cijfergegevens heeft overgemaakt.
En réponse au point 2 de votre précédente question, je vous signale, comme il a été dit, que la Commune de Rhode-Saint-Genèse n'a pas transmis de données chiffrées.

De diensten van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikken niet over cijfergegevens met betrekking tot het aantal onbezoldigde activiteiten die werden uitgeoefend in de loop van de vorige jaren.
Les services de l'Office national de l'emploi ne disposent pas de données chiffrées relatives au nombre d'activités bénévoles exercées au cours des années précédentes.

3. Heeft u cijfergegevens en informatie over de verblijfssituatie van de 300 landlopers, die vorig jaar uit Wortel en Merksplas werden gezet?
3. Disposez-vous de données chiffrées et d'autres informations relatives aux conditions de séjour actuelles des 300 vagabonds expulsés des colonies de Wortel et de Merksplas l'année dernière?

In het Rijksregister van de natuurlijke personen kan enkel worden nagegaan wat de vorige nationaliteit van een bepaalde persoon was, maar niet of hij die nationaliteit nog bezit.Het is mij dan ook niet mogelijk het geachte Lid de gevraagde cijfergegevens te verstrekken.
On peut uniquement vérifier au Registre national quelle était la nationalité précédente d'une personne déterminée, mais non pas si elle possède encore cette nationalité.Il ne m'est dès lors pas possible de donner les chiffres demandés à l'honorable Membre.