Traduction de «chirurgie zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]

plastische chirurgie
chirurgie esthétique

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

patiënten opvolgen tijdens chirurgie | patiënten tijdens chirurgie controleren
surveiller les patients pendant une opération chirurgicale

cardiopulmonale chirurgie | heelkunde op de thorax | thorax-chirurgie
chirurgie thoracique

endoscopische chirurgie | minimaal invasieve chirurgie | sleutelgatoperatie | MIC [Abbr.]
chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

assisteren bij veterinaire chirurgie | helpen bij veterinaire ingrepen | assisteren bij veterinaire operaties | helpen bij veterinaire chirurgie
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zijn daarnaast een essentieel hulpmiddel van de hedendaagse geneeskunde: gebruikelijke ingrepen als transplantaties, chemotherapie bij kanker en orthopedische chirurgie zouden zonder krachtige antibiotica niet meer kunnen worden uitgevoerd.
Il s'agit également d'un outil essentiel pour la médecine moderne: des procédures répandues telles que les greffes, la chimiothérapie destinée à traiter le cancer et la chirurgie orthopédique pourraient ne plus être efficaces en l'absence de puissants antibiotiques.

De heer Hébrant antwoordt dat de esthetische chirurgie als dusdanig niet wettelijk erkend is en dat er in de ziekenhuizen heel wat chirurgen zijn die hier eerder weigerachtig tegenover staan omdat zij dan een stuk van de taart zouden moeten delen wanneer er een wetgeving ontstaat.
M. Hébrant répond que la chirurgie esthétique n'est pas reconnue légalement en tant que telle et qu'il y a dans les hôpitaux de nombreux chirurgiens qui se montrent plutôt réticents à cet égard parce que si une législation devait voir le jour, ils seraient amenés à devoir partager une partie du gâteau.

— operaties om ernstig obese mensen gewicht te helpen verliezen (bariatrische chirurgie) zouden moeten worden terugbetaald, onder strikte voorwaarden.
— les opérations en vue d'aider les personnes gravement obèses à perdre du poids (chirurgie bariatrique) devraient être remboursées à de strictes conditions.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat er zich problemen qua beschikbaarheid op de Belgische markt voordoen voor de farmaceutische specialiteiten op basis van paclitaxel, die geïndiceerd zijn voor en vergoedbaar zijn bij de toediening in het raam van borstkanker met geïnvadeerde lymfeklieren, ter aanvulling van chirurgie en/of radiotherapie, na behandeling met anthracycline en cyclophosphamide; dat de uitbreiding van de vergoedingsvoorwaarden van PACLITAXIN en de opname van PACLITAXEL EG op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten om redenen van volksgezondheid onontbeerlijk is om deze problemen qua beschikbaarheid op te vangen en te voorkomen dat de patiënten de hoge kostprijs voor deze levensreddende behandeling zouden moeten betalen;
Vu l'urgence motivée par le fait que des problèmes de disponibilité sur le marché belge sont rencontrés avec les spécialités pharmaceutiques à base de paclitaxel, indiquées et remboursables en cas d'administration dans le cadre d'un traitement du cancer du sein avec envahissement ganglionnaire, en adjuvant à la chirurgie et/ou la radiothérapie, après traitement par anthracycline et cyclophosphamide; que l'extension des conditions de remboursement du PACLITAXIN et l'admission du PACLITAXEL EG sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables pour des raisons de santé publique, est indispensable afin de gérer les problèmes de disponibilité et d'éviter que les patientes doivent payer le coût élevé de ce traitement vital;

Ook zouden op consensus gebaseerde praktijkrichtlijnen voor bariatrische chirurgie dienen te worden uitgewerkt (aanbevelingen voor zorg voor de operatie en klinische paden, precieze indicaties voor elk type van bariatrische interventie, aanbevelingen voor de opvolging na bariatrische chirurgie).
Des directives de bonne pratique, basées sur un consensus, pour la chirurgie bariatrique devraient être élaborées (recommandations pour les soins préopératoires et itinéraires cliniques, indications précises pour tous les types d'intervention bariatrique, recommandations pour le suivi après chirurgie bariatrique).

Als dat even eenvoudig was als politieke chirurgie, zouden wij sneller opschieten.
Si cela était aussi simple de faire de la chirurgie politique, on avancerait plus rapidement.

In het nr. 232 van het tijdschrift« L'Hôpital belge » verscheen een artikel van de hand van Dr. Claude De Lathouwer waarbij aan de hand van statistische gegevens, verzameld in dertien landen die deel uitmaken van de OESO wordt aangetoond dat België aanzienlijke besparingen zou kunnen realiseren wanneer wij resoluut zouden kiezen voor de « ambulante chirurgie ».
Dans le nº 232 de la revue L'Hôpital belge a paru un article du docteur Claude De Lathouwer selon lequel l'on peut déduire de données statistiques rassemblées dans treize pays membres de l'OCDE que la Belgique pourrait réaliser des économies considérables en optant résolument pour la « chirurgie ambulatoire ».

In het nr. 232 van het tijdschrift« L'Hôpital belge » verscheen een artikel van de hand van Dr.Claude De Lathouwer waarbij aan de hand van statistische gegevens, verzameld in dertien landen die deel uitmaken van de OESO wordt aangetoond dat België aanzienlijke besparingen zou kunnen realiseren wanneer wij resoluut zouden kiezen voor de « ambulante chirurgie ».
Dans le nº 232 de la revue L'Hôpital belge a paru un article du docteur Claude De Lathouwer selon lequel l'on peut déduire de données statistiques rassemblées dans treize pays membres de l'OCDE que la Belgique pourrait réaliser des économies considérables en optant résolument pour la « chirurgie ambulatoire ».

Geneesheren die slagen voor dat examen, zouden in België zo hun beroep kunnen uitoefenen als loontrekkende of als zelfstandige. 3. Voor zover het uitreiken van het diploma van doctor in de geneeskunde, chirurgie en bevallingen onder de bevoegdheden van de Gemeenschappen valt, bestaan er hierover akkoorden met de Gemeenschappen?
Cela permettrait à ces médecins qui réussissent cet examen d'exercer leur profession comme salariés ou comme indépendants en Belgique. 3. Dans la mesure où la délivrance du diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ressort des compétences des Communautés, y a-t-il des accords avec elles sur ce sujet?