Vertaling van "china is overhandigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

China | Volksrepubliek China
la Chine | la République populaire de Chine

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

China
Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delek stond op de lijst van afzonderlijke gevallen die de Chinese autoriteiten in het kader van de mensenrechtendialoog tussen de EU en China is overhandigd.
Nous nous souvenons que M. Delek figurait sur la liste des cas particuliers transmise aux autorités chinoises dans le cadre du dialogue entamé entre l'UE et la Chine sur les droits de l'homme.

38. verzoekt de Raad en de Commissie nauw samen te werken met mensenrechtenorganisaties in Iran en China en de relevante mensenrechtenmechanismen van de VN om ervoor te zorgen dat de lijst met politieke gevangenen die de Iraanse en Chinese autoriteiten tijdens de mensenrechtendialoog is overhandigd, wordt geactualiseerd en dat informatie die de EU via de dialoog bereikt, met deze mechanismen wordt gedeeld;
38. invite le Conseil et la Commission à coopérer étroitement avec les organisations s'occupant des droits de l'homme en Iran et en Chine et avec les rouages concernés des Nations unies, de façon à s'assurer que la liste des prisonniers politiques soumise aux autorités iraniennes et chinoises au cours du dialogue sur les droits de l'homme soit à jour, et que les informations qui parviendraient à l'UE au cours de ce dialogue soient transmises auxdits rouages;

34. verzoekt de Raad en de Commissie nauw samen te werken met mensenrechtenorganisaties in Iran en China en de relevante mensenrechtenmechanismen van de VN om ervoor te zorgen dat de lijst met politieke gevangenen die de Iraanse en Chinese autoriteiten tijdens de mensenrechtendialoog is overhandigd, wordt geactualiseerd en dat informatie die de EU via de dialoog bereikt, met deze mechanismen wordt gedeeld;
34. invite le Conseil et la Commission à coopérer étroitement avec les organisations s'occupant des droits de l'homme en Iran et en Chine et avec les rouages concernés des Nations unies de façon à s'assurer que la liste des prisonniers politiques soumise aux autorités iraniennes et chinoises au cours du dialogue sur les droits de l'homme soit à jour et que les informations qui lui parviendraient au cours de ce dialogue soient transmises auxdits rouages;

Het CGVS heeft wel statistieken overhandigd over de behandeling van personen afkomstig uit China.
Toutefois, le CGRA a bien remis des statistiques sur le traitement des dossiers de personnes provenant de Chine.

In het rapport dat de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op 21 mei 2008 aan de lidstaten overhandigde, kwam de situatie van China aan bod. Dat land heeft zijn uitvoerregeling aanzienlijk verstrengd, en de tarieflijnen waarop exporttaksen worden geheven de voorbije twee jaar zelfs verdubbeld.
Dans le rapport que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a remis aux États membres le 21 mai 2008, elle y faisait état de la situation de la Chine qui a considérablement durci son régime d'exportation, allant jusqu'à doubler les lignes tarifaires sujettes à des taxes d'exportation ces deux dernières années.

Op 22 december 1993 overhandigde de permanente missie van de Volksrepubliek China bij het Bureau van de Verenigde Naties in Genève een aantal inlichtingen over de hierboven aangehaalde beweringen onder de vorm van een eerste beginselantwoord van de Chinese regering.
Le 22 décembre 1993, la mission permanente de la République populaire de Chine auprès de l'Office des Nations unies à Genève a transmis une série de ren-seignements au sujet des allégations mentionnées ci-dessus sous la forme d'une première réponse de prin-cipe du gouvernement chinois.