De juristen merkten toen op dat er op juridisch vlak grote obstakels waren voor de éénmaking van het systeem, terwijl de geneesheren, die in het kader van CEREDOC (Confédération européenne d'experts en réparation et évaluation du dommage corporel) bijeenkomen waren, een Europese schaal ter beoordeling van lichamelijke en geestelijke invaliditeit opmaakten.
Les juristes ont fait remarquer qu'il y avait des obstacles importants à l'unification du système sur le plan juridique mais les médecins réunis dans le cadre de CEREDOC (Confédération européenne d'experts en réparation et évaluation du dommage corporel) ont constitué un guide barème européen d'évaluation des atteintes à l'intégrité physiques et psychiques.
