Traduction de «centres d'écoute » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

centre of excellence | excellentiecentrum | kenniscentrum
centre d'excellence

centre de la petite enfance
Centre de la petite enfance | CPE [Abbr.]

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Port autonome du Centre et de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 APRIL 2014. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 5.000 EUR aan de vzw " Centre d'Epanouissement relationnel par l'Ecoute et le Soutien, afgekort : CERES" , voor het begrotingsjaar 2014
19 AVRIL 2014. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 5.000 EUR à l'asbl « Centre d'Epanouissement relationnel par l'Ecoute et le Soutien, en abrégé : CERES », pour l'année budgétaire 2014

Overwegende dat de vzw " Centre d'Epanouissement relationnel par l'Ecoute et le Soutien, afgekort : CERES" de preventie van conflicten tussen gescheiden ouders tot doel heeft, met het oog op co-ouderschap, in het belang van het kind;
Considérant que l'asbl « Centre d'Epanouissement relationnel par l'Ecoute et le Soutien, en abrégé : CERES » a pour but la prévention des conflits entre parents séparés pour une coparentalité dans l'intérêt de l'enfant;

Artikel 1. Een projectsubsidie van 5.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57.23.33.00.01 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de vzw " Centre d'Epanouissement relationnel par l'Ecoute et le Soutien, afgekort : CERES" , rue Haute 2 bte 1 - 6990 Hotton, rekeningnummer IBAN BE70 0010 0904 8225 - BIC : GEBABEBB, voor de periode van 1 april 2014 tot 31 maart 2015.
Article 1 . Une subvention de 5.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57.23.33.00.01 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2014, est accordée à l' asbl « Centre d'Epanouissement relationnel par l'Ecoute et le Soutien, en abrégé : CERES », rue Haute 2 bte 1 - 6990 Hotton, n° de compte IBAN BE70 0010 0904 8225 - BIC: GEBABEBB pour la période du 1 avril 2014 au 31 mars 2015.

Art. 4. In artikel 13, 2° van hetzelfde besluit, werden de woorden « un service Espaces-Rencontres » ingevoegd tussen de woorden « un centre d'écoute téléphonique » en de woorden « un organisme de coordination ».
Art. 4. A l'article 13, 2°, du même arrêté, les mots « un service Espaces-Rencontres » sont insérés entre les mots « un centre d'écoute téléphonique » et les mots « un organisme de coordination ».

Art. 3. In artikel 5, 2° van hetzelfde besluit, werden de woorden « un service Espaces-Rencontres » ingevoegd tussen de woorden « un centre d'écoute téléphonique » en de woorden « un organisme de coordination ».
Art. 3. A l'article 5, 2°, du même arrêté, les mots « un service Espaces-Rencontres » sont insérés entre les mots « un centre d'écoute téléphonique » et les mots « un organisme de coordination ».

Onlangs ontving ik het rapport voor de maand mei 2005 van het Centre Olame, Service d'Écoute et d'Accompagnement des Femmes Traumatisées in de provincie Zuid-Kivu van Marie Noël Cikuru.
J'ai récemment reçu le rapport du mois de mai 2005 du Centre Olame, Service d'écoute et d'accompagnement des femmes traumatisées dans la province du Sud Kivu, de Marie Noël Cikuru.