Vertaling van "centra hun deuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deuren vastmaken | deuren bevestigen | deuren plaatsen
installer une porte

deuren dicht -stand | stand deuren sluiten
commande portes fermées

deurenmonteuse | monteur van deuren | deurenmonteur | monteur deuren
installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes

productie van deuren van metaal | productie van metalen deuren
fabrication de portes métalliques

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

netwerk van verbindingscentra | netwerk van Relay Centra
réseau de centres relais | RCR [Abbr.]

centra van eersterangs gezondheidszorg | centrum van vakbekwaamheid | centrum voor geavanceerde technologie
centre de compétence | centre de technologie avancée | centre d'études avancées

metalen ramen en deuren
menuiserie métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende nieuwe centra hebben hun deuren geopend in België, in het bijzonder in de provincie Luxemburg.
Plusieurs nouveaux centres ont ouvert leurs portes en Belgique, et notamment en province de Luxembourg.

In de periode 2010-2014 werd 19 maal een bewarend beslag gelegd op een zonnecentrum met als gevolg dat 19 centra minstens tijdelijk hun deuren moesten sluiten.
De 2010 à 2014, 19 centres ont fait l'objet d'une saisie conservatoire et ont donc dû fermer leurs portes au moins de façon provisoire.

De eerste is die van de open centra voor onbepaalde duur (Houthalen en Westende), die om milieuredenen aangevoerd door de gewesten verplicht werden hun deuren te sluiten.
La première situation est celle des centres ouverts pour une durée indéterminée (Houthalen et Westende) et qui, pour des raisons environnementales émanant des régions, ont été contraints de fermer leurs portes.

Drie bijkomende centra openen nog dit jaar hun deuren.
De plus, la Défense dispose de trois crèches.

In mijn land was er een grote vraag naar vaccinaties, wat tot zeer chaotische situaties leidde voor de deuren van medische centra.
Dans mon pays, la demande de vaccins était très élevée, ce qui a donné lieu à des scènes de chaos total devant les centres de santé.

In de komende maanden zullen nog vier van dit soort centra hun deuren openen, waarmee het aantal deelnemers aan dit proefproject op tien komt".
Dans les mois à venir, quatre autres centres de ce type ouvriront leurs portes, portant à dix le nombre de participants à ce projet expérimental".

Gelet op de evolutie in de sector, waarbij steeds meer centra hun deuren openen en dus ook steeds meer patiënten ten laste nemen, lijkt het mij wenselijk dat binnen afzienbare tijd een financieringssysteem voor de wijkgezondheidscentra wordt uitgebouwd dat rekening houdt met de objectieve noden van de centra en dat op transparante wijze kan worden ingebouwd in het globaal beheer van de sector van de geneeskundige verzorging.
Étant donné l'évolution du secteur, où de plus en plus de centres ouvrent leurs portes, et donc prennent de plus en plus de patients en charge, il me semble souhaitable que soit élaboré, dans un délai raisonnable, un système de financement des maisons médicales qui tienne compte des besoins objectifs des centres et qui puisse être développé de manière transparente dans le cadre de la gestion globale du secteur des soins de santé.

Volgens het koninklijk besluit zouden op 1 januari 2007 vijftien geïsoleerde B1-centra in Wallonië en vier in Vlaanderen hun deuren hebben moeten sluiten.
Selon l'arrêté royal, quinze centres B1 isolés auraient dû fermer leurs portes en Wallonie le 1 janvier 2007 et quatre en Flandre.