Traduction de «ceat te dendermonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dendermonde
Termonde

wit van Dendermonde
blanc de Termonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19° het ministerieel besluit van 20 januari 1997 tot opheffing van het ministerieel besluit van 19 oktober 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium CEAT te Dendermonde en tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium Hygantec te Sint-Niklaas;
19° l'arrêté ministériel du 20 janvier 1997 abrogeant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire « CEAT » à Dendermonde et d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du laboratoire Hygantec à Sint-Niklaas;

Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 19 oktober 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium CEAT te Dendermonde en tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het laboratorium HYGANTEC N.V. te Sint-Niklaas
Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire " CEAT" à Dendermonde et d'agrément pour les analyses et contre-analyses du laboratoire HYGANTEC S.A. à Sint-Niklaas

Art. 4. Het ministerieel besluit van 19 oktober 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium CEAT te Dendermonde, wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté ministériel du 19 octobre 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire " CEAT" à Dendermonde est abrogé.

Overwegende dat het laboratorium CEAT te Dendermonde overeenkomstig artikel 14, 1 van het voornoemde koninklijk besluit van 29 januari 1996 een verlenging van zijn erkenning voor het Instituut voor Veterinaire Keuring heeft bekomen tot 8 april 1997,
Considérant que le laboratore CEAT à obtenu une prolongation de l'agrément par l'Institut d'Expertise Vétérinaire jusqu'au 8 avril 1997 suivant l'article 14, 1 de l'arrêté royal du 29 janvier 1996 précité,

Overwegende dat het laboratorium CEAT te Dendermonde sedert 1 september 1996 de uitvoering van alle chemische analyses heeft gestaakt wat aanleiding heeft gegeven tot een nieuwe versie van de bijlage van het accreditatiecertificaat Nr. 012 van 10 juli 1994 : Versie Nr. 03 met uitgiftedatum 3 september 1996 en geldigheidsdatum 10 juli 1997;
Considérant que depuis le 1 septembre 1996 le laboratoire " CEAT" à Dendermonde a arrêté l'éxécution de tous les analyses chimiques ce qui a donné lieu à une révision de l'annexe du Certificat d'accréditation N° 012 du 10 juillet 1994 : Version N° 03 avec date d'émission 3 septembre 1996 et date limite de validité 10 juillet 1997;