Vertaling van "ccamlr aangenomen wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

Resolutie FAL.3(21) aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée

Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorgesteld wordt dus om de bijlage zo te wijzigen dat in het vangstdocument de onlangs door de CCAMLR aangenomen wijzigingen worden geïntroduceerd, met name in de punten 6 (vangstgebied) en 8 (gegevens over aanvoer en overlading) van het formulier.
Par conséquent, il est proposé de modifier l'annexe de façon à intégrer dans le certificat de capture les modifications qui ont été récemment décidées par la CCAMLR, à savoir aux points 6 (zone de capture) et 8 (information sur les débarquements et transbordements) du formulaire.

Op haar 20e jaarlijkse vergadering in november 2001 heeft de CCAMLR een aantal wijzigingen aangenomen om de werking van de regeling te verbeteren, met name om onjuiste vangstmeldingen van deze soort met zijn hoge handelswaarde te voorkomen.
Lors de sa vingtième réunion annuelle de novembre 2001, la CCAMLR a adopté un certain nombre de modifications visant à améliorer l'utilisation du système de documentation relatif aux captures de Dissostichus spp. et à empêcher la communication d'informations inexactes au sujet des captures de ces espèces, qui ont une grande valeur marchande.

Deze verordening vervangt de bestaande Verordening nr. 2245/85 ten einde : - de nieuwe TAC's en visseizoenen op te nemen waarover in 1995 tijdens de vergadering van de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR) overeenstemming is bereikt ; - bepaalde administratieve procedures betreffende de aangifte van de vangsten en de opgave van gegevens te vereenvoudigen ; - te bepalen dat toekomstige wijzigingen van de verordening, betreffende de tenuitvoerlegging van besluiten van de CCAMLR over TAC's en visseizoenen, op communautair niveau moeten worden goedgekeurd door een Beheerscomité (tot nu toe werden wijzigingen door de Raad aangenomen op basis van een voorstel van de Commissie).
Ce règlement remplace l'actuel règlement n 2245/85 en vue : - d'inclure les nouveaux TAC et campagnes de pêche convenus lors de la réunion de 1995 de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) ; - de simplifier certaines procédures administratives de déclaration des captures et de communication des informations ; - de permettre que les modifications futures du règlement, concernant la mise en oeuvre de futures décisions du CCAMLR relatives aux TAC et aux campagnes de pêche, puissent être adoptées, au niveau de la Communauté, par un comité de gestion (jusqu'à présent, toute modification était adoptée par le Conseil sur la base d'une proposition de la Commission).