Traduction de «cbm's hebben allen » (Néerlandais → Français) :

Zij hebben allen deelgenomen aan de terechtzitting op 18 januari 2018.
Ces derniers ont tous participé à l’audience qui s’est tenue le 18 janvier 2018.

— De geraadpleegde voorzitters van de CBM's hebben allen de meerwaarde onderstreept van de deelname van een psychiater aan de behandeling ter zitting en aan het beraad.
— Les présidents des CDS consultés ont tous souligné la plus-value qu'apporte la participation d'un psychiatre lors de l'instruction de l'audience et du délibéré.

2) Hoeveel en welke CBM's hebben positief geantwoord op haar vraag?
2) Combien de CDS ont-elles répondu favorablement à la demande de la ministre et lesquelles ?

De werkgever zorgt ervoor dat bijzondere controles worden uitgevoerd telkens wanneer zich uitzonderlijke gebeurtenissen hebben voorgedaan die tot gevolg hebben of kunnen hebben dat het CBM niet langer voldoet aan de bepalingen van deze titel.
L'employeur veille à ce que des contrôles exceptionnels soient effectués chaque fois que des événements exceptionnels se sont produits et qui ont pour conséquence ou qui peuvent avoir comme conséquence que l'EPC ne réponde plus aux dispositions du présent titre.

3) Hoeveel en welke CBM's hebben expliciet geweigerd om cijfergegevens te bezorgen?
3) Combien de CDS ont-elles explicitement refusé de communiquer les données et lesquelles ?

2) Hoeveel en welke CBM's hebben expliciet geweigerd om cijfergegevens te bezorgen?
2) Combien de CDS ont-elles explicitement refusé de fournir les données, et lesquelles ?

1) Hoeveel en welke CBM's hebben positief gereageerd en de gevraagde cijfergegevens bezorgd?
1) Combien de CDS ont-elles réagi positivement et fourni les données requises, et lesquelles ?

Vergunningsproblemen (bv. Aberdeen), problemen met de kosten van vernieuwende technologieën (bv. Kriegers Flak), nieuwe regelgeving op nationaal niveau (bv. Cobra Cable) en moeilijkheden om de financiering rond te krijgen, hebben allen bijgedragen tot vertragingen.
Des problèmes de permis (par exemple, Aberdeen), des difficultés liées au coût des technologies innovantes (par exemple, Kriegers Flak), l’introduction de nouveaux éléments réglementaires au niveau national (par exemple, Cobra Cable) et les difficultés d’obtention de fonds ont tous contribué aux retards.

Vorm geven aan beroepsonderwijs en -opleiding is een gedeelde verantwoordelijkheid van de nationale regeringen, de sociale partners, de werkgevers en andere belanghebbenden, zoals de brancheorganisaties, de aanbieders van beroepsonderwijs en -opleiding, docenten, opleiders en lerenden: zij hebben allen een wederzijds belang bij nauwere samenwerking.
Il incombe aux gouvernements nationaux, aux partenaires sociaux, aux employeurs ainsi qu'aux autres parties prenantes telles que les organisations sectorielles, les organismes d'EFP, les enseignants, les formateurs et les apprenants de façonner ensemble l'EFP: une coopération plus étroite serait dans l'intérêt de tous.

Cyprus, Estland, Letland, Litouwen, Nederland en Slovenië hebben allen lid 3 uitgevoerd, door te bepalen dat de aansprakelijkheid van rechtspersonen niet uitsluit dat tegen de natuurlijke personen die de daders zijn, een strafvervolging wordt ingesteld.
Chypre, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, les Pays-Bas et la Slovénie ont tous transposé le paragraphe 3, selon lequel la responsabilité des personnes morales n’exclut pas les poursuites pénales contre les personnes physiques auteurs des infractions.