Traduction de «cattenom » (Néerlandais → Français) :

De betrouwbaarheid van de noodhulpmotoren was evenmin optimaal in de kerncentrales van Cattenom en Gravelines. 1. Bent u op de hoogte van die verslagen over de betrouwbaarheid van de nooddieselgeneratoren in de Franse kerncentrales?
La fiabilité des moteurs de secours n'était pas optimale non plus dans les centrales de Cattenom et Gravelines. 1. Avez-vous connaissance de ces rapports sur la fiabilité des générateurs diesels de secours des centrales nucléaires françaises?

Ook de centrale van Cattenom (Moselle) kreeg een weinig bevredigend rapport.
De même, on constate un bilan peu satisfaisant pour la centrale de Cattenom (Moselle).

2. Kunt u de informatie inzake de kerncentrales van Chooz, Gravelines en Cattenom over de jongste drie jaar meedelen?
2. Pouvez-vous nous communiquer les informations relatives aux centrales de Chooz, Gravelines et Cattenom en ce qui concerne les trois dernières années?

Er dient tevens te worden vermeld dat het jaarrapport 2010 van ASN, dat in de lente van 2011 verschenen is, het volgende vermeldde in verband met de centrale van Cattenom: “de ASN is van mening dat de performanties van de site van Cattenom op het gebied van de nucleaire veiligheid, de stralingsbescherming en de bescherming van het leefmilieu globaal gezien toereikend zijn” (vertaling uit het Frans).
Il faut aussi noter que le rapport annuel 2010 de l’ASN paru au printemps 2011, mentionnait à propos de Cattenom : « L’ASN considère que les performances du site de Cattenom en matière de sûreté nucléaire, de radioprotection et de protection de l’environnement sont globalement satisfaisantes ».

Nabijheid van de centrale van Cattenom.
Proximité de la centrale de Cattenom.

Franse kerncentrale van Cattenom - Grensoverschrijdende crisisoefening - Conclusies - Grensoverschrijdende samenwerking - Eventuele moeilijkheden - Andere eventuele tests
Centrale nucléaire française de Cattenom - Exercice de crise transfrontalier - Conclusions - Collaboration transfrontalière - Difficultés éventuelles - Autres tests éventuels

Begin december 2012 werden er veiligheidstests uitgevoerd in de Franse kerncentrale van Cattenom.
Début décembre 2012, des tests de sécurité ont été effectués à la centrale nucléaire française de Cattenom.

Cattenom ligt in de aanvliegroute van het vliegveld van Luxemburg, maar juist de gevolgen van het neerstorten van een vliegtuig op Cattenom worden niet onderzocht.
Cattenom se situe sur la trajectoire des avions atterrissant à l'aéroport de Luxembourg.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Oettinger, ik wil aan de hand van het voorbeeld van de kerncentrale in Cattenom, die honderdduizenden burgers bedreigt, in Luxemburg, maar ook in Saarland en in Rijnland-Palts, even aantonen waarom deze stresstests eigenlijk niet genoeg opleveren.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, je voudrais démontrer l’insuffisance de ces tests de résistance édulcorés en prenant pour exemple la centrale nucléaire de Cattenom, qui menace des centaines de milliers de personnes au Luxembourg et dans les régions allemandes de la Sarre et de Rhénanie-Palatinat.

van mevrouw Cécile Thibaut aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de contacten tussen België en de Franse overheid inzake de veiligheid rond de kerncentrale van Cattenom" (nr. 5-771)
de Mme Cécile Thibaut à la ministre de l'Intérieur sur « les contacts entre la Belgique et les autorités françaises relatifs à la sécurité autour de la centrale nucléaire de Cattenom » (nº 5-771)