Vertaling van "capoen " (Nederlands → Frans) :

Mevr. CAPOEN wordt ertoe gemachtigd de titel van adviseur-generaal eershalve te voeren.
Mme CAPOEN est autorisée à porter le titre honorifique de conseiller général.

Ik kan dus enkel herhalen wat ik ook reeds meldde in mij antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 89 van 23 april 2015, namelijk dat ik bij, ontvangst van het rapport, u meer informatie kan geven over de inhoud en de aanbevelingen van dit rapport (vraag nr. 89 van mevrouw An Capoen van 10 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 376) Wij zullen onderzoeken hoe de aanbevelingen, vermeld in de studie, in de lijn met de bepalingen van het regeerakkoord en van mijn beleidsnota, kunnen worden vormgegeven.
Je ne puis donc que répéter ce qui a été dit dans ma réponse à votre question écrite du 23 avril 2015, à savoir que je ne pourrai vous donner de plus amples informations sur le contenu et les recommandations du rapport qu'à la réception de celui-ci (question n° 89 de madame An Capoen du 10 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 376) Nous examinerons comment pouvoir donner forme aux recommandations mentionnées dans l'étude, conformément aux dispositions de l'accord de gouvernement et à celles de ma note politique.

In antwoord op de parlementaire vraag van senator Capoen van 25 juni 1992 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 17, van 4 augustus 1992) stelt u dat uit de bepalingen van artikel 108, § 2 (oud wetboek, art. 195, § 1, van het Wetboek 1992) van het Wetboek van de inkomstenbelastingen voortvloeit dat voor de passende keuze van één van de omzettingstabellen waarvan sprake in nummers 44/391.57 en volgende van de Administratieve Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen moet worden gesteund op de bepalingen van het levensverzekeringscontract.
Dans votre réponse à une question parlementaire du sénateur Capoen, du 25 juin 1992 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 17, du 4 août 1992), vous affirmez qu'il ressort des dispositions de l'article 108, § 2 (art. 195, § 1 , du nouveau Code 1992) du Code des impôts sur les revenus que, pour le choix approprié d'une des tables de conversion dont il est question aux numéros 44/391.57 du Commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus, il y a lieu de se référer aux clauses du contrat d'assurance-vie.

Evenwel kan ik het geachte lid verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de parlementaire vraag nr. 293 van 5 maart 1993, gesteld door de heer Capoen, (Bulletin van Vragen en Antwoorden , nr. 52 van 13 april 1993, Senaat, zitting 1992-1993, blz. 2453).
Cependant, je crois ne pouvoir mieux faire que de renvoyer l'honorable membre à la réponse donnée à la question parlementaire nº 293 du 5 mars 1993, posée par M. Capoen (Bulletin des Questions et réponses , nº 52 du 13 avril 1993, Sénat, session de 1992-1993, p. 2453).

Bij koninklijk besluit van 5 mei 2014 wordt aan Mevr. Marie-Thérèse CAPOEN, adviseur-generaal bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie, met ingang van 1 september 2014, eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 5 mai 2014 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 septembre 2014, à Mme Marie-Thérèse CAPOEN, conseiller général au Service d'Encadrement Technologie de l'Information et de la Communication.

- is de heer Capoen L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Ieper, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank West-Vlaanderen, afdeling Ieper, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 september 2010;
- M. Capoen L., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police d'Ypres, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police de Flandre occidentale, division d'Ypres, et prend rang en cette qualité le 8 septembre 2010;

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1703002 Minister Didier Reynders ,MR - An Capoen ,N-VA - Stéphane Crusnière ,PS - Nele Lijnen ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1703002 Ministre Didier Reynders ,MR - An Capoen ,N-VA - Stéphane Crusnière ,PS - Nele Lijnen ,Open Vld -

CAPOEN Gino, Corneel, Sergeant bij de brandweerdienst van Poperinge, met ingang van 8 april 2008.
CAPOEN Gino, Corneel, Sergent au service d'incendie de Poperinge, à la date du 8 avril 2008.

Mevr. Marie-Thérèse Capoen, echtgenoot Imbrechts, adviseur-generaal bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2009;
Mme Marie-Thérèse Capoen, épouse Imbrechts, conseiller général au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2009;

Uit het antwoord op een vraag van de heer Capoen blijkt dat bij afschrijvingen de eventuele verschillen tussen de principieel toegezegde subsidies of de definitief verworven premies verleend door openbare machten en de werkelijk toegekende of uitbetaalde sommen gemakkelijk kunnen worden geregulariseerd door teruggave te verlenen van de " overbelasting " (vraag nr. 68 van de heer Capoen van 23 januari 1980, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1979-1980, nr. 19, van 12 februari 1980, blz. 771).
Il ressort de la réponse à la question de M. Capoen qu'en cas d'amortissements, les différences éventuelles entre le montant des subsides promis en principe ou les primes définitivement acquises qui sont octroyées par les pouvoirs publics et les montants réellement attribués ou versés peuvent aisément être régularisées en accordant un remboursement de " l'excédent d'impôt " (question n° 68 de M. Capoen du 23 janvier 1980, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1979-1980, n° 19, du 12 février 1980, page 771).