Vertaling van "camera's moeten echter handmatig " (Nederlands → Frans) :

De beelden van die camera's moeten echter handmatig bekeken en geanalyseerd worden door bevoegde politieambtenaren wat een heel duur en tijdrovend proces is.
Les images de ces caméras doivent cependant pouvoir être visionnées et analysées personnellement par des agents de police compétents, ce qui représente un processus très coûteux en argent et en temps.

De bomen moeten echter worden teruggesnoeid om de handmatige pluk van de abrikozen te vergemakkelijken, en waar zij het meest worden blootgesteld aan de elementen, moeten windhagen worden geplaatst, die een kenmerkend landschap creëren;
Toutefois, il impose le recours à une conduite basse des vergers, laquelle facilite la récolte manuelle des abricots et, dans les situations les plus exposées, la présence de haies coupe-vent qui créent un paysage particulier,

Onbemande camera's hebben dat gezond verstand echter niet en moeten worden geprogrammeerd.
Les caméras automatiques n'ont toutefois pas ce bon sens, elles doivent être programmées.