Vertaling van "camera's gemonteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemonteerde vislijnen | lijnen gemonteerd voor de visserij
lignes pour la pêche montées

gemonteerde centrifuge | gemonteerde ontromer
écrémeuse à terre | écrémeuse sur pied

op lattenwerk gemonteerde spuitboom | op rekken gemonteerde spuitboom
rampe espalier

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

syndroom van Camera
pycnoachondrogénèse

flitser voor camera
flash de caméra automatique

bedieningseenheid voor camera
unité de commande de caméra

voor de camera poseren
poser devant une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De typevoorbeelden hiervan zijn de camera's gemonteerd op een voertuig (die bijvoorbeeld al rijdend de nummerplaten filmen) of deze van een helikopter.
Les exemples types de ces caméras sont les caméras installées sur un véhicule (qui filment les plaques d'immatriculation pendant que le véhicule roule) ou celles d'un hélicoptère.

1º Mobiele camera’s gemonteerd op voertuigen, ingezet vanuit de lucht of draagbaar, gebruikt tijdens grootschalige manifestaties, risicovolle massabijeenkomsten, massale sportieve gebeurtenissen en concerten of bij acute of mogelijke bedreiging van de openbare orde.
1º Les caméras mobiles installées sur des véhicules, les caméras aériennes ou les caméras portables utilisées lors de manifestations de grande ampleur, de grands rassemblements à risques, de manifestations sportives et de concerts de masse, ou en cas de menace aiguë ou potentielle pour l'ordre public.

Hij stelt vast dat de minister voorstelt om de mobiele camera's, gemonteerd op sproeiwagens en helikopters, aan het toepassingsgebied van de camerawet te onttrekken.
Il constate que le ministre propose d'exclure du champ d'application de la loi les caméras mobiles montées sur des arroseuses ou des hélicoptères.

Zoals vastgesteld in de CEPT-verslagen, kunnen de categorieën draagbare of mobiele draadloze videoverbindingen en draadloze camera's die kunnen worden gebruikt voor programmaproductie en speciale evenementen („video-PMSE”) onder meer het volgende omvatten: draadloze camera's, in draagbare of anderszins gemonteerde uitvoering, met geïntegreerde zenders of zenders met bevestigingsclip, voedingen en antennes voor het overdragen van video's van uitzendkwaliteit met geluidssignalen over korte afstanden, via een direct-zichtverbinding en via een niet-direct-zichtverbinding; draagbare videoverbindingen via kleine zenders voor toepassing over grotere afstanden, normaliter tot twee kilometer, en mobiele videoverbindingen zoals videotransmissiesystemen met in of op motorfietsen, racemotoren, fietsen, auto's, boten, helikopters, luchtschepen of andere luchtvaartuigen gemonteerde radiozenders en -ontvangers, waarbij een of beide verbindingsterminals kunnen worden gebruikt terwijl deze in beweging zijn.
Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.

Ik denk aan de camera's die sporters gebruiken tijdens trektochten of wedlopen, of aan de dashcams, camera's die op het dashboard van een voertuig worden gemonteerd.
Je pense aux caméras utilisées par les sportifs lors de randonnées ou de courses ou encore de dashcam, caméras embarquées à bord des véhicules.

Een camera gemonteerd op voertuig leent zich eerder tot de functionaliteit van reële interventie, maar sluit recherchematige finaliteit niet uit.
Une caméra montée sur véhicule se prête plutôt à la fonctionnalité de l'intervention réelle, mais n'exclut pas la finalité de recherche.

België heeft in het kader van de handhaving van de snelheidsvoorschriften geopteerd voor een arsenaal aan langs de weg geplaatste flitspalen en op politiewagens gemonteerde mobiele camera's.
Dans le cadre de la lutte contre les excès de vitesse, la Belgique a opté pour un arsenal basé sur les radars fixes installés en bordure de voirie et sur les radars mobiles placés sur des voitures.

Onder mobiele bewakingscamera's gebruikt op zichtbare wijze, verstaat men dus de camera's gemonteerd aan boord van niet-gebanaliseerde voertuigen, vaartuigen of luchtvaartuigen.
Par caméras de surveillance mobiles utilisées de manière visible, l'on entend donc celles qui sont montées à bord de véhicules, de navires ou d'aéronefs non banalisés.