Vertaling van "camera's aan de fietsenstalling aan de ardooisesteenweg werden geplaatst " (Nederlands → Frans) :

De camera's aan de fietsenstalling aan de Ardooisesteenweg werden geplaatst en betaald door de stad. 5. Er is geen samenwerkings-overeenkomst tussen de NMBS en de politiezone Roeselare-Izegem-Hooglede (RIHO) of de stad Roeselare met betrekking tot het gebruiken en doorsturen van de camerabeelden aan het station.
Les caméras de l'abri pour vélos de la Chaussée d'Ardoye ont été installées et payées par la Ville. 5. Il n'existe pas d'accord de coopération entre la SNCB et la zone de police Roulers-Izegem-Hooglede (RIHO) ou la Ville de Roulers quant à l'utilisation et la transmission des images caméra à la gare.

— De haven van Oostende : 54 camera's werden geplaatst voor de detectie van inbraken in de terminal en de bescherming van de goederen.
— le port d'Ostende: 54 caméras y sont placées pour détecter des intrusions dans le terminal et protéger des biens.

Voor de toegang tot de beelden moet worden nagegaan met welk doel de camera's werden geplaatst.
Quant à l'accès aux images, il faut voir dans quel but les caméras ont été placées.

Deze camera's werden geplaatst en gefinancierd door de privé-firma's die in de terminal aanwezig zijn.
Ces caméras ont été placées et financées par des firmes privées présentes dans le terminal.

De minister heeft er terecht op gewezen dat in bepaalde gemeenten camera's werden geplaatst om het verkeer te controleren.
La ministre a rappelé à juste titre que, dans certaines communes, des caméras avaient été placées pour exercer un contrôle en matière de circulation routière.

5. Blijkbaar werden er wel camera's geplaatst om de slagbomen te controleren, maar niet om de parking te bewaken. a) Klopt dit? b) Waarom werd deze keuze gemaakt? c) Hoeveel zou het kosten om de hele parking te beveiligen met camera's?
5. Il semblerait que des caméras aient été placées pour contrôler les barrières, mais pas pour surveiller le parking. a) Cette information est-elle exacte? b) Pourquoi avoir opéré ce choix? c) Combien coûterait l'installation de caméras pour surveiller l'entièreté du parking?

De camera's werden geplaatst op de verlichtingsmasten omwille van de betere zichtbaarheid en om verblinding tegen te gaan.
Les caméras ont été placées sur les mâts d'éclairage pour une meilleure visibilité et pour se prémunir contre l'éblouissement.

Die verbazen me niet als ik kijk naar het aantal processen-verbaal dat in de verschillende gewesten wordt opgesteld, naar de verhoging van het aantal automatische controles en naar het aantal camera's die in Brussel en Vlaanderen werden geplaatst en niet in het derde gewest van het land.
Si je tiens compte du nombre de procès-verbaux dressés dans les différentes régions du pays, de l'augmentation du nombre de contrôles automatiques, des installations réalisées en Flandre et à Bruxelles et non dans la troisième région du pays, le résultat ne m'étonne pas.