Vertaling van "burgers radicaal veranderd " (Nederlands → Frans) :

Dit akkoord heeft het leven van een groot aantal Europese burgers radicaal veranderd doordat er een nieuwe aanpak kwam van grensbeheer.
Ce traité a changé radicalement la vie de nombreux citoyens en adoptant une nouvelle approche de la gestion des frontières.

Nu abonneetelevisie het leven van de burgers is binnengedrongen, is de sociale rol van de televisie radicaal veranderd.
L’arrivée de la télévision à péage dans la vie des citoyens a radicalement modifié son rôle social.

Accenture zegt duidelijk (bladzijde 10) dat men de twee klassementen onmogelijk kan vergelijken omdat de methodologie radicaal veranderde en e-government nu in een veel breder kader van een betere dienstverlening voor de burgers past.
Accenture dit clairement (page 10) qu'on ne peut comparer les deux classements car la méthodologie a radicalement changé, elle inclut maintenant l'e-government dans un cadre plus large de meilleur service aux citoyens.