Vertaling van "burgers laten weten dat hun communicaties wetens en willens onderschept werden " (Nederlands → Frans) :

Geen enkele van die bedrijven heeft haar klanten (bedrijven, overheden, burgers) laten weten dat hun communicaties wetens en willens onderschept werden.
Aucune de ces entreprises n'a fait savoir à ses clients (des entreprises, des pouvoirs publics, des citoyens) que leurs communications étaient sciemment interceptées.

We hebben ook duidelijke effectbeoordelingen in de sociale sfeer nodig, zodat we weten welke gevolgen de door ons aangenomen wetgeving heeft voor de burgers en we de burgers kunnen laten zien dat we weten wat we willen en wat we doen, en dat wat we doen positieve gevolgen kan hebben voor hun levens.
Nous avons aussi besoin d’études d’incidence claires dans le domaine social pour savoir comment la législation que nous élaborons affecte les citoyens, et pour pouvoir démontrer que nous savons ce que nous voulons et ce que nous faisons, et que notre action peut avoir un impact positif sur leur vie.

Geen enkel van die bedrijven heeft zijn klanten - bedrijven, overheden, burgers - laten weten dat hun communicaties willens en wetens onderschept werden.
Aucune de ces entreprises n'a fait savoir à ses clients - des entreprises, des pouvoirs publics, des citoyens - que leurs communications étaient interceptées.