Vertaling van "burgers het etiket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingebrand etiket | verglaasd etiket
étiquette émaillée | étiquette vitrifiée

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

RFID-etiket | RFID-tag
étiquette radio | radio-étiquette

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

validatie-etiket
vignette de validation

zelfklevend etiket
vignette adhésive

burger invalide | invalide burger
invalide civil

etiket
étiquette

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder het etiket van de beleidskeuzes waarvan is gesteld dat ze «dicht bij de burger staan», vindt men uiteenlopende domeinen zoals werkgelegenheid, sociale politiek, milieu, volksgezondheid en consumentenbescherming.
Sous le label des politiques que l'on a présentées comme «proches des citoyens», on retrouve des politiques aussi diverses que l'emploi, la politique sociale, l'environnement, la santé publique, la protection des consommateurs.

Meer dan driekwart van de burgers in Zweden (81 %), Oostenrijk (77 %) en het Verenigd Koninkrijk (77 %) denkt dat levensmiddelen na de uiterste houdbaarheidsdatum op het etiket wel veilig kunnen worden geconsumeerd.
Plus des trois quarts des citoyens de Suède (81 %), d'Autriche (77 %) et du Royaume-Uni (77 %) estiment que les produits alimentaires peuvent être consommés sans risque après la date limite d'utilisation optimale indiquée sur l'étiquette.

Op dit moment is de Roma-bevolking verspreid over meerdere Europese staten. Daarnaast staan ze erom bekend vaak te migreren en betrokken te zijn bij criminele activiteiten (hetgeen ertoe heeft geleid dat ook veel andere burgers het etiket ‘zigeuner’ hebben gekregen).
À l’heure actuelle, étant donné que la population rom est disséminée sur le territoire de plusieurs États européens et qu’elle est connue pour sa tendance à migrer et à s’impliquer dans la criminalité (une réalité qui a entraîné l’utilisation du terme «tziganes» pour parler de beaucoup d’autres citoyens également), la solution à la question de l’intégration sociale a pris une dimension communautaire.

32. pleit ervoor dat de informatie op het etiket juist en direct moet zijn, en moet verwijzen naar de naleving van de hoge dierenwelzijnsnormen die de EU verlangt; acht het de taak van de Commissie om de burgers de nodige informatie te bieden over de Europese regelgeving inzake dierenwelzijn, zodat de objectiviteit van deze informatie gewaarborgd blijft;
32. préconise que l'information fournie sur l'étiquette soit précise et directe et qu'elle mentionne le respect des normes élevées que l'UE exige en matière de bien-être animal; fait observer qu'il incombe à la Commission européenne de faire parvenir aux citoyens l'information nécessaire sur le système de bien-être animal européen, afin d'assurer une information objective;

Vooral voedselnamaak, die in deze dagen zo actueel is, verdient de hoogste aandacht, omdat dit ten koste gaat van de gezondheid van argeloze en weerloze burgers die vertrouwen op wat zij op het etiket lezen.
La contrefaçon alimentaire, une réalité qui pose de plus en plus problème, mérite en particulier notre plus grande attention, car elle affecte la santé de citoyens ignorants, sans défense, qui se fient à l’apparence des étiquettes.

3. Hierover is er geen enkele statistiek beschikbaar. 4. Als de vermeldingen die aangebracht werden op het zelfklevend etiket van de identiteitskaart niet overeenstemmen met de keuze die de burger schriftelijk heeft gedaan, kan hij eisen dat het gemeentebestuur dit zelfklevend etiket vervangt en, in geval van weigering vanwege de gemeente, kan hij het geschil voorleggen aan het departement.
4. Si les mentions portées sur la vignette adhésive de sa carte d'identité ne correspondent pas au choix qu'il a exprimé par écrit, le citoyen peut demander que cette vignette soit remplacée par l'administration communale et, en cas de refus, soumettre le litige au département.