Vertaling van "burgerlijke vrijheden justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale onderstaande amendementen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie buitenlandse zaken verzoekt de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission des affaires étrangères invite la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen :
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures invite la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

Vanuit de LIBE-Commissie (Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken) zijn hierop nog eens bijna 800 bijkomende amendementen neergelegd.
La Commission LIBE (Commission Libertés civiles, justice et affaires intérieures) a pour sa part déposé quasiment 800 amendements supplémentaires y relatifs.

6. Dit is de reden dat het ter behandeling aan de Commissie ontwikkelingssamenwerking voorgelegde advies geen betrekking heeft op meer technische gebieden die vallen onder de directe bevoegdheid van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale.
6. C'est la raison pour laquelle l'avis de la commission du développement n'aborde pas les aspects plutôt techniques de la directive, dès lors qu'il s'agit là de questions ressortissant à la compétence directe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond.

De Raad zal met algemene stemmen een besluit moeten nemen over de sluiting van de overeenkomst en het Europees Parlement wordt op grond van de artikel 300, lid 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie officieel geraadpleegd, waarbij de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale optreedt.
Le Conseil, se prononçant à l'unanimité, devra statuer sur la conclusion de l'accord, et le Parlement est consulté en bonne et due forme, sur la base de l'article 300, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures étant compétente au fond.