Traduction de «burgerlijke transportmiddelen die door defensie gehuurd waren » (Néerlandais → Français) :

Zij haalt het voorbeeld aan van de burgerlijke transportmiddelen die door Defensie gehuurd waren en zonder problemen ingezet konden worden in het begin van de oorlog in Irak.
Elle cite l'exemple des transports civils loués par la défense, qui se sont effectués sans problèmes lors du début de la guerre en Iraq.

1. De precieze taken van deze toestellen waren: a) Liaison vluchten ten voordele van Defensie. b) Opleiding IFR multi-engine van het varend personeel. c) Zendingen ten voordele van andere FOD. 2. Deze toestellen worden buiten omloop gesteld einde 2004 en worden niet vervangen. a) De liaisonvluchten worden opgevangen door andere transportmiddelen binnen Defensie. b) De mogelijkheden om de opleiding IFR verder te zetten worden bestudeerd door de werkgroep «Vorming Piloten». c) De andere FOD werden sinds 1997 officieel in kennis gesteld van de uit gebruik name van de vloot.
1. Les tâches précises de ces appareils étaient: a) Vols de liaison au profit de la Défense. b) Formation IFR multi-moteurs du personnel navigant. c) Missions au profit d'autres SPF. 2. Ces appareils sont retirés d'emploi fin 2004 et ne sont pas remplacés. a) Les vols de liaison sont repris par d'autres moyens de transport au sein de la Défense. b) Les possibilités afin de poursuivre la formation IFR sont étudiées par le groupe de travail «Formation Pilotes». c) Les autres SPF sont prévenus depuis 1997 de la mise hors service de la flotte.