Traduction de «budget dat hiermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

gewone begroting | regulier budget
budget ordinaire

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal
budgétairement neutre

begroting | budget
budget

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

globaal budget
budget global

opgesplitst budget
budget réparti

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier wordt niet voorgesteld om gaandeweg hetzelfde uitgavenniveau als de Verenigde Staten te bereiken, per hoofd van de bevolking meer dan zeven keer zo hoog als in Europa, maar om concrete acties te ontwikkelen, bedoeld om in te spelen op concrete behoeften en reële voordelen op te leveren, met een geleidelijke verhoging van het budget dat hiermee in overeenstemming is.
La proposition n'est pas de rejoindre le niveau de dépense des États-Unis (plus de sept fois le niveau par tête en Europe), mais de mettre sur pied des actions concrètes conçues pour satisfaire des besoins réels et produire de véritables bénéfices, avec l'augmentation budgétaire progressive correspondante.

Op welke manier is hiermee rekening gehouden bij het opmaken van het budget?
De quelle manière cet aspect a-t-il été pris en compte lors de la confection du budget?

De verantwoordelijke over het intern controleproces inzake budgettair, boekhoudkundig beheer en over de hiermee gepaard gaande aspecten van beheerscontrole is de verantwoordelijke Budget Beheerscontrole, Directoraat-generaal Algemene Diensten. c) Het kwaliteitsnetwerk van het FAVV (ong. 1300 medewerkers in totaal) telt 40 effectieve leden en 22 vervangende leden, van wie 5 voltijdse kwaliteitsverantwoordelijken en 57 kwaliteitscoördinatoren die deze rol deeltijds uitoefenen, samen met hun hoofdfunctie.
La responsable du processus de contrôle interne en ce qui concerne la gestion budgétaire et comptable et les aspects liés de contrôle de gestion est la responsable Budget et Contrôle de Gestion de la Direction générale des Services Généraux. c) Le réseau qualité de l'AFSCA (env. 1300 collaborateurs au total) comporte 40 membres effectifs et 22 suppléants, dont 5 responsables qualité à plein temps et 57 coordinateurs qualité qui remplissent ce rôle à temps partiel, en parallèle avec leur fonction principale.

Hiermee rekening houdend, neemt het budget van de Dienst Gezondheidszorgen Gevangenissen dit ten laste.
Compte tenu de ce qui précède, le budget du service Soins de santé Prisons prend ce traitement en charge.

Welke impact heeft deze ratificatie op het budget en welke federale diensten hebben hiermee te maken ?
Quel effet cette ratification aura-t-elle sur le budget et quels sont les services fédéraux concernés ?

Nederland heeft hier een unilaterale verklaring aan toegevoegd en gesteld hiermee in te stemmen van zodra haar probleem betreffende het nettobetalerschap aan het Europees budget, opgelost is.
Les Pays-Bas ont ajouté à cet égard une déclaration unilatérale et ont déclaré qu'ils pourront adhérer à ce système dès que le problème que soulève leur contribution nette au budget européen aura été résolu.

Hiermee wordt een begin van uitvoering gegeven aan de aanbevelingen in de audit « leefbaarheid en perspectieven van de overzeese sociale zekerheid » van het Rekenhof, dat heeft aangedrongen op maatregelen om het budget en de rijkstegemoetkoming te beperken.
Cette mesure donne un début d'exécution aux recommandations formulées dans l'audit « Viabilité et perspectives du régime de sécurité sociale d'outre-mer » de la Cour des comptes, où elle insistait sur des mesures visant à limiter le budget et l'intervention de l'État.

In 2002 is deze bijdrage naar 3 % gezakt en dit zou in 2003 2 % worden. Parallel hiermee wordt het voorschot van de farmaceutische industrie in het kader van aanvullende heffing die verschuldigd is bij overschrijding van het globale budget bestemd voor de terugbetaling van geneesmiddelen, opgetrokken van 2,35 % naar 2,55 %.
Cette cotisation est passée à 3 % en 2002 et passerait maintenant à 2 % en 2003, avec une augmentation parallèle de 2,35 à 2,55 % pour l'avance que doit l'industrie pharmaceutique dans le cadre du dépassement de l'enveloppe prévue pour le remboursement des médicaments.

Het ministerie van Defensie in de Verenigde Staten maakte onlangs bekend het budget voor cyberoorlogsvoering te verhogen verhogen, en dat de offensieve capaciteiten die hiermee verbonden zijn zouden worden uitgebreid.
Le ministère de la Défense des États-Unis a récemment annoncé une augmentation du budget pour la guerre cybernétique et une extension des capacités offensives qui y sont liées.

Hiermee is 26% van het totale budget gemoeid.
Il représente 26 % de l'enveloppe totale.