Traduction de «btw-nummer toekennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW-identificatienummer | BTW-nummer
numéro d'identification TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bedrijf zal nooit van start kunnen gaan binnen drie dagen indien er redenen bestaan om te vrezen dat het qua type BTW-registratie actief is in een sector met risico van BTW-carrousel of wanneer om andere redenen de fiscus geen BTW-nummer wil toekennen zonder grondig onderzoek.
S'il y a des raisons de craindre, au niveau de l'inscription TVA, qu'il s'agit d'une entreprise active dans un secteur à risque du point de vue des carrousels à la TVA, ou que, pour d'autres raisons, l'administration fiscale ne veut pas accorder un numéro de TVA sans vérification approfondie, cette entreprise ne pourra pas prendre son envol dans les 3 jours.

Antwoord : De Kruispuntbank van ondernemingen moet aan de BTW-eenheden een nummer toekennen waaronder ze voor BTW-doeleinden moeten worden geïdentificeerd.
Réponse : La Banque-carrefour des entreprises est chargée d'attribuer aux unités TVA un numéro sous lequel elles doivent être identifiées à la TVA.

Vraag om uitleg van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «het toekennen van een btw-nummer aan ondernemingen die in het buitenland gevestigd zijn» (nr. 4-1318)
Demande d'explications de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «l'attribution d'un numéro de TVA aux entreprises établies à l'étranger» (nº 4-1318)

Vanuit verschillende registratiecommissies werd echter aan de stuurgroep gesignaleerd dat dit standpunt niet werd gevolgd door de dienst binnen de FOD Financiën zelf die moest instaan voor het toekennen van een Belgisch BTW-nummer aan buitenlandse aannemers, het Centraal BTW-kantoor voor Buitenlandse Belastingplichtigen (C. koninklijk besluitB.), zodat de provinciale registratiecommissies deze dossiers niet op een afdoende wijze konden afhandelen.
Plusieurs commissions d'enregistrement ont toutefois signalé au groupe d'impulsion que ce point de vue n'était pas suivi par le service du SPF Finances lui-même, chargé d'octroyer un numéro de T.V. A. aux entrepreneurs étrangers, à savoir le Bureau central de la T.V. A. pour les redevables étrangers (B.C. R.E.), de sorte que les commissions provinciales d'enregistrement ne pouvaient pas traiter efficacement ces dossiers.

Vooral in de tweede situatie wil de BTW-administratie enkel een BTW-nummer toekennen op het adres van de zaakvoerder.
Dans la deuxième situation, en particulier, l'administration de la TVA veut uniquement attribuer un numéro de TVA à l'adresse du chef d'entreprise.