Traduction de «btw werd overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaart dat in de Kamer werd overeengekomen dat de regering aan het Planbureau zou vragen de reële impact van die BTW-verlaging op de activiteit van de bouwsector te ramen.
Le ministre déclare qu'il a été convenu à la Chambre que le Gouvernement demanderait au Bureau du Plan une étude de l'impact réel de ces mesures portant sur le taux de T.V. A. sur l'activité du secteur de la construction.

De begeleiding van het nieuwe management van de FOD P&O voor het uitwerken van de visie en het opstellen van de managementplannen en de operationele plannen stemt overeen met een enveloppe van 78 mandagen, waarvoor een forfaitaire prijs van 1 450,18 euro (excl. BTW) werd overeengekomen.
L'accompagnement du nouveau management du SPF P&O pour le développement de la vision, l'élaboration des plans de management et des plans opérationnels correspond à une enveloppe de 78 jours/hommes, pour lesquels un prix forfaitaire de 1 450,18 euros (HTVA) avait été convenu.

In vergelijking met het oorspronkelijke voorstel van oktober vermindert hij het peil van de onverwachte bijkomende ontvangsten (BTW- en BNI-saldo) lichtjes tot 2,451 miljard euro en dat van de post Achterstandsrente en geldboeten met de 92,8 miljoen euro (nieuw totaal 107,2 miljoen) die werd gebruikt voor het Solidariteitsfonds in het kader van OGB 7 (Storm in Noord-Europa), zoals overeengekomen op de trialoog van 18 oktober.
Par rapport à la proposition originale d'octobre, elle diminue légèrement le niveau des recettes supplémentaires imprévues (soldes TVA et RNB), qui atteint désormais 2,451 milliards, ainsi que le poste "Intérêts de retard et amendes" du montant de 92,8 millions (ramenant ainsi le total à 107,2 millions) que le projet de budget rectificatif n° 7 (tempête dans le nord de l'Europe) a alloué au Fonds de solidarité, comme convenu lors du trilogue du 18 octobre.

In samenspraak met mijn collega, de minister van Financiën, die voor de omzetting van deze richtlijn bevoegd is, en conform de geldende regelgeving, werd overeengekomen dat vanaf 1 juli 2013 de gerechtstolken btw dienen aan te rekenen op hun prestaties.
Il a été convenu, en collaboration avec le ministre des Finances, compétent pour la transposition de cette directive, et conformément à la réglementation en vigueur, que les interprètes judiciaires appliqueraient une TVA sur leurs prestations à partir du 1 juillet 2013.