Traduction de «btb's werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

BTB naar van Dale E-N | experiment met schone configuratie *
expérience de géométrie propre

Bureau voor Technische Bijstand | BTB [Abbr.]
Bureau d'assistance technique | BAT [Abbr.]

bureau voor technische bijstand | BTB [Abbr.]
bureau d'assistance technique | BAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze groep personeelsleden wordt in tijdelijk dienstverband ingezet voor het vervullen van taken die voorheen aan de BTB's werden toevertrouwd.
Le recours à ce type de personnel en vue d'assurer des services confiés précédemment aux BAT est temporaire.

in juli 2000 haar goedkeuring heeft gehecht aan een mededeling over de budgettaire gevolgen voor 2001 van het opnieuw overnemen van taken die door BTB's werden uitgevoerd,
a adopté en juillet 2000 une communication sur les répercussions budgétaires pour 2001 de la réintégration des tâches exécutées par les BAT,

3. Zowel Socrates als JVE liepen van begin 1995 tot december 1999; beide programma's werden door het DG Onderwijs en cultuur beheerd en de Commissie gaf de uitvoering van de beide programma's in handen van een enkel bureau voor technische bijstand (BTB) en nationale instanties in de deelnemende landen.
3. Socrates et Jeunesse pour l'Europe couvraient la période comprise entre janvier 1995 et décembre 1999. Les deux programmes étaient gérés par la direction générale Éducation et culture, cependant que la Commission confiait la réalisation des programmes à un bureau d'assistance technique ainsi qu'aux autorités nationales des pays participants.

3. Zowel Socrates als JVE liepen van begin 1995 t/m december 1999, beide werden uitgevoerd door DG Onderwijs en cultuur (DG OEC) en de Commissie delegeerde het beheer van beide aan een enkel bureau voor technische bijstand (BTB) en aan nationale agentschappen (NA) in de deelnemende landen.
3. Les programmes Socrates et JPE ont été d'application du début de 1995 jusqu'au mois de décembre 1999, et tous deux ont été gérés par la DG de l'éducation et de la culture, la Commission ayant, dans un cas comme dans l'autre, délégué la gestion à un Bureau d'Assistance Technique (BAT) unique ainsi qu'à des agences nationales des pays participants.

De Ombudsman kwam tot de vaststelling dat de dossiers van het programma bijgehouden werden door het Bureau van Technische Bijstand (BTB) van de Commissie.
Le Médiateur a découvert que les dossiers relatifs au programme étaient détenus par l'Office d'Assistance Technique de la Commission (OAT).

Zij moet namelijk personeel aanwerven om - overigens op verzoek van het Europees Parlement - taken die tot dusverre werden verricht door de Bureaus voor technische bijstand (BTB's) te internaliseren, op grond van de overweging had de begrotingsautoriteit toestemming heeft gegeven om deel B (beleidskredieten) van de begroting te gebruiken voor de financiering van het extra personeel dat noodzakelijk is voor de internalisering van de BTB's en dat momenteel van deel B alleen gebruik kan worden gemaakt voor het aantrekken van hulpfunctionarissen.
En effet, elle doit engager du personnel pour internaliser les fonctions accomplies jusqu'à maintenant par les Bureaux d'Assistance Technique (BAT) et ce, à la demande du Parlement européen, en retenant que permission a été donnée par l'autorité budgétaire d'utiliser la partie B (fonds opérationnels) pour le financement du personnel supplémentaire nécessaire à l'internalisation des BAT et qu'actuellement, il est possible d'utiliser la partie B uniquement pour des contrats d'agents auxiliaires.

wat de gecentraliseerde activiteiten betreft, werden verscheidene gebreken in de werking van de bureaus voor technische bijstand (BTB's) geconstateerd, vooral op het gebied van boekhoudkundige procedures;
en ce qui concerne les actions centralisées, diverses déficiences ont été constatées dans le fonctionnement des bureaux d'assistance technique (BAT), notamment pour ce qui est des procédures comptables;