Vertaling van "bse onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad-hocgroep BSE | Ad-hoc-groep BSE
groupe ad hoc sur l'ESB

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

agens van boviene spongiforme encefalopathie | agens van BSE | BSE-agens
agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agent de l'ESB

verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]
Accélération de la vitesse de sédimentation

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

BSE-test
test ESB

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het agentschap momenteel haar BSE-controles opvoert, zullen de andere controles daar niet onder lijden ?
Comme l'agence multiplie actuellement ses contrôles ESB, on peut se demander si les autres contrôles n'en subiront pas les conséquences.

Dit is onder meer gebleken naar aanleiding van de invoering van het verplicht laboratoriumonderzoek voor het opsporen van bovine spongiforme encefalopathie (BSE).
C'est ce qu'a révélé notamment l'instauration de l'examen obligatoire en laboratoire en vue du dépistage de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).

Onder impuls van de minister werd de kostprijs van deze BSE-testen aanzienlijk gereduceerd.
Sous l'impulsion du ministre, le coût des tests ESB a été considérablement réduit.

Uit de controleresultaten is gebleken dat er positieve gevallen van BSE onder runderen jonger dan 36 maanden zijn gemeld in Polen, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
Les résultats des contrôles ont rapporté des cas avérés d’ESB chez des bovins de moins de 36 mois en Pologne, au Portugal, en Espagne, au Royaume-Uni et en Allemagne.

Het aantal gevallen van BSE onder runderen had moeten afnemen gezien de maatregelen die reeds genomen zijn. Ik denk hierbij met name aan het verbod op de verwerking van diermeel in rundervoeders. Het aantal BSE-gevallen is echter geenszins afgenomen, maar groeit juist nog steeds.
Vu l'ensemble des mesures déjà prises, en effet, comme l'interdiction des farines animales pour les bovins, la maladie de la vache folle aurait dû commencer à décliner en France. Or, il n'en est rien.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 februari 1997 over de resultaten van de activiteiten van de tijdelijke enquêtecommissie BSE ,
— vu sa résolution du 19 février 1997 sur les conclusions de la commission temporaire d'enquête sur l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ,

- onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over BSE, met name de resoluties van 19 februari 1997 over de conclusies van de Tijdelijke Enquêtecommissie BSE en van 19 november 1997 over het verslag van de Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen ,
- vu ses résolutions antérieures sur l'ESB et plus particulièrement celles du 19 février 1997 sur les conclusions de la commission temporaire d'enquête sur l'ESB , et du 19 novembre 1997 sur le rapport de la commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB ,

De problematiek is tweevoudig en heeft enerzijds te maken met de vernietiging en anderzijds met de vraag naar een tussenkomst zoals dat het geval was voor andere gezondheidsproblemen, onder meer dioxine, BSE.
La problématique est double et touche, d'une part, à la destruction et, d'autre part, à la demande d'intervention, comme on l'a fait pour d'autres problèmes sanitaires ; dioxine, ESB etc.