Vertaling van "bruto schuldquote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

schuldquote van de algemene overheid
ratio d'endettement de l'Etat

houdbare ontwikkeling van de schuld | houdbare trend van de schuldquote
caractère soutenable de l'évolution de la dette

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
produit régional brut

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

bruto omzetcijfer
chiffre d'affaires brut

bruto-economische rentabiliteit
rentabilité économique brute

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bruto schuldquote van de overheid is de jongste jaren snel toegenomen in Finland, van 48,7 % van het bbp in 2010 tot 57,0 % in 2013.
Au cours des dernières années, le taux d’endettement public brut a augmenté rapidement, passant de 48,7 % du PIB en 2010 à 57,0 % en 2013.

De bruto-schuldquote van 39,4 % van het BBP blijft eveneens onder de referentiewaarde van 60 %.
La dette publique brute, quant à elle, se situe également, avec 39,4 % du PIB, nettement en-deçà de la valeur de référence, qui est de 60 %.

Ten aanzien van de twee referentiewaarden betreffende de overheidsfinanciën (tekort van 3 % van het BBP, bruto-schuldquote van 60 % van het BBP) verwachtte de Commissie dat in 1996 :
En ce qui concerne les deux valeurs de référence relatives à la situation des finances publiques (déficit de 3 % du P.I. B., dette publique brute de 60 % du P.I. B.), la Commission prévoyait qu'en 1996 :

De bruto schuldquote van de overheid lag met 7,2% bbp ver onder de referentiewaarde van 60%.
Le ratio général dette publique–PIB a été de 7,2 % du PIB, soit bien moins que la valeur de référence, à savoir 60 %.

De bruto schuldquote van de overheid is sinds 2000 aanzienlijk gedaald, met name dankzij privatiseringsinkomsten en bevindt zich, met 29,4% in 2007, ruim onder de referentiewaarde van 60%.
Le ratio dette publique-PIB a baissé, de façon significative depuis 2000, essentiellement grâce aux recettes de la privatisation, et s'élevait à 29,4 % en 2007, bien en-deçà de la valeur de référence de 60%.

het programma voorziet in de voortzetting van de begrotingsinspanningen van de afgelopen jaren: het begrotingstekort van de totale overheid liep terug van 7,1% in 1993 tot 1,3% in 1998 terwijl de bruto-schuldquote daalde van 135,0% van het BBP in 1993 tot 117,5% van het BBP in 1998. Dit betekent dat de doelstellingen van het vorige convergentieprogramma van België voor de periode 1997-2000 werden gehaald;
le programme s'appuie sur les efforts d'assainissement budgétaires accomplis ces dernières années: le déficit des administrations publiques est tombé de 7,1 % du PIB en 1993 à 1,3 % en 1998, tandis que le ratio de la dette publique brute a été ramené de 135 % du PIB en 1993 à 117,5 % en 1998, conformément aux objectifs du programme de convergence relatif à la période 1997-2000;

Het Belgische stabiliteitsprogramma heeft betrekking op het tijdvak 1999-2002 en voorspelt een daling van het begrotingstekort van de totale overheid tot 0,3% van het BBP en van de bruto-schuldquote tot 106,8% van het BBP aan het einde van de looptijd ervan.
Le programme de stabilité de la Belgique couvre la période 1999-2002 et prévoit de ramener le déficit des administrations publiques à 0,3 % du PIB et le ratio de la dette publique brute à 106,8 % du PIB d'ici la fin de la période considérée.

Het Oostenrijkse stabiliteitsprogramma slaat op de periode 1998-2002 en is erop gericht tegen het aflopen van deze periode het overheidstekort terug te dringen tot 1,4% van het BBP en de bruto schuldquote te doen dalen tot 60% van het BBP.
Le programme de stabilité de l'Autriche couvre la période 1998-2002 et prévoit une baisse du ratio du déficit des administrations publiques et de celui de la dette publique, qui devraient respectivement tomber à 1,4 % du PIB et à 60 % du PIB d'ici la fin de la période considérée.

het programma gaat uit van een reductie van het overheidstekort tot 1,4% van het BBP en van een vermindering van de bruto schuldquote tot 60% van het BBP tegen het jaar 2002;
il prévoit en outre un abaissement du ratio du déficit des administrations publiques à 1,4 % du PIB et de celui de la dette publique à 60 % du PIB d'ici 2002;