Traduction de «brute moord op soldaat-korporaal stephen » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de brute moord op soldaat-korporaal Stephen Restorick een bewijs vormt van de verdere escalatie van het IRA-geweld en een gevoelige klap betekent voor de hoop op een permanente vrede in Noord-Ierland,
D. considérant que le meurtre brutal du soldat Stephen Restorick est une nouvelle étape dans l'escalade de la violence provoquée par l'IRA et qu'il porte de ce fait un coup fatal aux espoirs de paix durable en Irlande du Nord,

B. gezien de zaak van Róisin Mc Aliskey, die zich in voorarrest in de Holloway gevangenis, Groot-Brittannië, bevindt en de recente moord op soldaat-korporaal Stephen Restorick in Bessbrook, Co. Armagh,
B. vu les cas de Roisin Mc Aliskey, en détention préventive à la prison de Holloway (GrandeBretagne) et du soldat de première classe Stephen Restorick, qui a été assassiné il y a peu à Bessbrook, Co.Armagh,

2. is verder van mening dat de moord op soldaat-korporaal Stephen Restorick een schending vormt van het meest fundamentele mensenrecht, namelijk het recht te leven, en is van oordeel dat het feit dat de IRA het bestand niet heeft hervat inhoudt dat voorbij wordt gegaan aan de wensen van de Britse en de Ierse regering alsmede van de overweldigende meerderheid van de inwoners van deze beide landen.
2. estime, en outre, que le meurtre du soldat première classe Stephen Restorick est une violation délibérée du droit le plus fondamental de l'homme, à savoir la vie elle-même, et considère qu'en manquant au cessez-le-feu l'IRA s'oppose délibérément aux voeux des gouvernements britanniques et irlandais et aux aspirations de la grande majorité des citoyens des deux pays.