Traduction de «brusselse vlamingen kon » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van het vroegere artikel 279 van de Nieuwe Gemeentewet was te streng gebleken, waardoor de gewaarborgde vertegenwoordiging van de Vlamingen in de Brusselse lokale instellingen niet afdoende kon worden gewaarborgd.
L'application de l'ancien article 279 de la Nouvelle loi communale s'est avérée trop astreignante, ce qui empêchait d'assurer pleinement la représentation garantie des Flamands dans les institutions locales bruxelloises.

Dat is het ergste wat de Brusselse Vlamingen kon overkomen.
C'est la chose la plus grave qui pouvait arriver aux Bruxellois flamands.