Traduction de «brusselse regering uitsluitend franstalige » (Néerlandais → Français) :

Nu we geconfronteerd worden met een federale regering die niet kan steunen op een meerderheid van Nederlandstalige parlementsleden, is het niet meer zo absurd om te durven vrezen dat zowel de federale als de Brusselse regering uitsluitend Franstalige experts zouden benoemen voor bovenvermeld comité.
Dès lors que le gouvernement fédéral ne bénéficie pas du soutien d'une majorité des parlementaires néerlandophones, on peut légitimement craindre que tant le gouvernement fédéral que le gouvernement bruxellois désignent exclusivement des experts francophones pour siéger au Comité susmentionné.

Minister-Presidente van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor de Begroting, het Onderwijs, het Schoolvervoer, de Kinderopvang, Sport en Cultuur
Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois chargée du Budget, de l'Enseignement, du Transport scolaire, de l'Accueil de l'Enfance, du Sport et de la Culture

Voor de Franstalige Brusselse Regering :
Pour le Gouvernement francophone bruxellois :

Minister van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor de Beroepsopleiding
Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Formation professionnelle

Minister van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor de Sociale Cohesie en het Toerisme
Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Cohésion sociale et du Tourisme

Minister van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor het Openbaar Ambt en het Gezondheidsbeleid
Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Fonction publique, de la politique de la Santé

Hoeveel ministers werden er gecontroleerd in de periode 2004–2009 voor wat betreft de Vlaamse regering, de Waalse regering, de Franstalige regering, de Brusselse regering, de regering van de Duitstalige Gemeenschap?
Combien de ministres du gouvernement flamand, du gouvernement wallon, du gouvernement de la Communauté française, du gouvernement bruxellois et du gouvernement de la Communauté germanophone ont-ils été contrôlés durant la période 2004-2009 ?

De herfinanciering kwam er op vraag van Brussel, de Brusselse regering, de Vlaamse en Franstalige Brusselse ministers.
Ce refinancement était au demeurant revendiqué par les Bruxellois et par le gouvernement bruxellois, ministres flamands et francophones réunis.

- Sinds het verslag van de koninklijke bemiddelaars is er een dialoog van gemeenschap tot gemeenschap, of concreter gezegd, een dialoog binnen een groep van twaalf waarbij aan Vlaamse kant de delegatie is samengesteld uit afgevaardigden van de Vlaamse en de Brusselse regering en aan Franstalige kant uit de verschillende Franstalige partijen.
- Depuis le rapport des médiateurs royaux, un dialogue de communauté à communauté a été instauré, en réalité un dialogue au sein du groupe des douze dont la délégation flamande est composée de représentants des gouvernements flamand et bruxellois et la délégation francophone de représentants des différents partis francophones.