Traduction de «brusselse grote ring » (Néerlandais → Français) :

Concreet had ik graag verduidelijking over de situatie op de Brusselse grote ring.
Concrètement, j’aimerais obtenir des précisions concernant la situation sur le grand ring de Bruxelles.

Het woon-werkverkeer naar de luchthaven is één van de grote vervoersstromen op de Brusselse Ring.
Le trafic entre le lieu de résidence et le lieu de travail, en l'occurrence l'aéroport, génère l'un des flux routiers les plus importants sur le ring de Bruxelles.

Die vaststelling heeft alleen betrekking op de meest dichtgeslibde wegen, hoofdzakelijk grote verkeersassen zoals de Brusselse Ring, waarop de bestuurders in de toekomst met een snelheid van 33 km/u in plaats van de huidige 44 km/u zullen rijden.
Ce constat concerne principalement les tronçons les plus engorgés de Belgique, pour la plupart des axes autoroutiers à l'instar du ring de Bruxelles, qui sera traversé par les usagers à la vitesse de 33 kilomètres par heure, au lieu de 44 km/h actuellement.

Wie vanop de Brusselse grote ring richting Groot-Bijgaarden, in Dilbeek de afrit Ninove-Dilbeek-Molenbeek neemt en voorsorteert om de richting Ninove te volgen, kan vrijwel onmogelijk het verkeersbord F1 (" bebouwde kom" ) opmerken dat volledig rechts van de afrit naar Brussel-Molenbeek staat.
L'automobiliste qui, sur le ring de Bruxelles en direction de Grand-Bigard, emprunte à la hauteur de Dilbeek la sortie Ninove-Dilbeek-Molenbeek et déboîte pour suivre la direction de Ninove, ne peut quasiment pas apercevoir le panneau F1 (" entrée dans une agglomération" ) placé à l'extrême droite de la bretelle de sortie vers Bruxelles-Molenbeek.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de signalisatie op de grote ring rond Brussel geplaatst wordt door de wegbeheerders van deze openbare weg, respectievelijk het Vlaamse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la signalisation sur le ring de Bruxelles est placée par les gestionnaires de cette voie publique, respectivement la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.