Vertaling van "brouwerijen waar mogelijk " (Nederlands → Frans) :

In het onderzoek kwamen in verschillende lidstaten documenten en specifiek bewijs per land naar boven waaruit bleek dat Europese brouwerijen waar mogelijk proberen als meeloper hun prijsstelling te coördineren.
L'enquête a permis de mettre au jour dans plusieurs États membres des documents et des preuves spécifiques à certains pays, qui indiquent que les brasseurs européens s'efforcent, lorsque cela est possible, de pratiquer une politique de tarification cordonnée et «suiviste» au niveau national.

Hetzelfde verschijnsel, doch in mindere mate, doet zich voor overal waar belangrijke bedrijven zijn gevestigd (petroleumraffinaderijen, brouwerijen, enz) waarvan de aan accijns onderworpen produkten niet enkel op de plaats van voortbrengst doch zo wat over het gehele land worden verbruikt, zonder dat het mogelijk is ook maar bij benadering te zeggen of op enige wijze te bepalen wat daarin het aandeel is van elk gewest.
Le même phénomène, mais dans une moindre mesure, se représente partout où des entreprises importantes sont installées (raffineries de pétrole, brasseries, etc) dont les produits soumis à l'accise sont consommés non seulement sur les lieux de production, mais également dans tout le pays, sans qu'il soit possible de déterminer d'aucune manière la part qui revient à chaque région.