Traduction de «brochure over veiliger » (Néerlandais → Français) :

2. brochures en folders gerealiseerd die betrekking hebben op de gezondheid van de burger, de voedselveiligheid en voedingsgewoonten, de veiligheid en de gezondheidsrisico's, het veilig en efficiënt gebruik van geneesmiddelen, evenals een verslag per jaar over alle activiteiten van de organisatie.
2. production de brochures et folders ayant trait à la santé des citoyens, à la sécurité alimentaire et aux habitudes alimentaires, à la sécurité sanitaire et aux risques sanitaires, à l'usage sûr et efficace des médicaments; à cela s'ajoute un rapport édité sur base annuelle, relatif à l'ensemble des activités de l'organisation.

De onderzoeksprocedure dient te worden gevolgd voor het vaststellen van een gemeenschappelijke informatiebrochure over Dublin/Eurodac, alsmede van een specifieke brochure voor niet-begeleide minderjarigen; van een standaardformulier voor het uitwisselen van relevante informatie over niet-begeleide minderjarigen; van eenvormige voorwaarden voor het raadplegen en het uitwisselen van informatie over minderjarigen en afhankelijke personen; van eenvormige voorwaarden voor het voorbereiden en het indienen van overname- en terugnameverzoeken; van twee lijsten met relevante bewijsmiddelen en indirecte bewijzen en het regelmatig herzien ervan; van een laissez-passer; van eenvormige voorwaarden voor het raadplegen en het uitwisselen van informatie over overdrachten; van een standaardformulier voor het uitwisselen van gegevens voorafgaand aan een overdracht; van een gemeenschappelijk gezondheidscertificaat; van eenvormige voorwaarden en praktische regelingen voor het uitwisselen van informatie over de gezondheidsgegevens van een persoon voorafgaand aan een overdracht, en van veilige kanalen voor het elektronisch verzenden van verzoeken.
Il y a lieu d’avoir recours à la procédure d’examen pour l’adoption d’une brochure commune sur Dublin/Eurodac, ainsi que d’une brochure spécifique pour les mineurs non accompagnés; d’un formulaire type pour l’échange d’informations utiles sur les mineurs non accompagnés; de conditions uniformes pour la consultation et l’échange d’informations sur les mineurs et les personnes à charge; de conditions uniformes pour l’établissement et la présentation des requêtes aux fins de prise et de reprise en charge; de deux listes indiquant les éléments de preuve et les indices pertinents et leur révision périodique; d’un laissez-passer; de conditions uniformes pour la consultation et l’échange d’informations sur les transferts; d’un formulaire type pour l’échange de données avant un transfert; d’un certificat de santé commun; de conditions uniformes et de modalités pratiques pour l’échange d’informations sur les données relatives à la santé d’une personne avant un transfert et de moyens de transmission électronique sécurisés pour la transmission des requêtes.

Desondanks resulteerden projecten zoals het SUI-project in de verspreiding van 60.000 exemplaren van een brochure over veiliger internetgebruik onder leerkrachten, in plaats van de verspreiding van cd-roms onder scholen, wat goedkoper zou zijn geweest en verdere verspreiding zou hebben vergemakkelijkt.
En dépit de cela, des projets comme le projet SUI a abouti à la distribution de 60 000 copies d'une brochure sur une utilisation plus sûre d'Internet à l'intention des professeurs alors que la distribution d'un cd‑rom aux écoles aurait été meilleur marché et aurait facilité la distribution en aval.

Het informatiepakket bevat een folder over Norlevo; een brochure over de noodpil en anticonceptiva (wat, hoe en waarom), een zakboekje over veilig vrijen, een condoom, een folder over seksueel overdraagbare aandoeningen en aids en ten slotte een lijst met de coördinaten van de verschillende centra voor gezinsplanning.
Ce dossier comprend un fascicule sur Norlevo, une brochure sur la pilule du lendemain et les moyens contraceptifs (quoi, comment et pourquoi), un feuillet expliquant comment avoir des relations sexuelles en toute sécurité, un préservatif, un fascicule sur les maladies sexuellement transmissibles et le sida et enfin, une liste où figurent les coordonnées des différents centres de planning familial.

Het informatiepakket bevat een folder over Norlevo, een brochure over de noodpil en anticonceptiva (wat, hoe en waarom), een zakboekje over veilig vrijen, een condoom, een folder over seksueel overdraagbare aandoeningen en aids en ten slotte een lijst met de coördinaten van de verschillende centra voor gezinsplanning.
Ce dossier comprend un fascicule sur Norlevo, une brochure sur la pilule du lendemain et les moyens contraceptifs (quoi, comment et pourquoi), un feuillet expliquant comment avoir des relations sexuelles en toute sécurité, un préservatif, un fascicule sur les maladies sexuellement transmissibles et le sida et enfin, une liste où figurent les coordonnées des différents centres de planning familial.

Recent nog (in januari 2001) heeft het BIVV een brochure uitgebracht met tal van praktische tips over veilig rijden op de autosnelweg.
Récemment encore (janvier 2001), l'IBSR a publié une brochure proposant des conseils pratiques pour la conduite sur autoroute.

Deze overheidsdienst publiceert eveneens brochures met betrekking tot het veilig tillen van lasten: in de Sobane-preventiestrategie-reeks is een brochure gewijd aan dit thema en ook de brochure over het manueel hanteren van lasten is beschikbaar.
Ce service public publie aussi des brochures relatives au soulèvement manuel de charges: dans la série de stratégie de prévention Sobane, une brochure est dédiée à ce thème et la brochure sur la manutention manuelle de charge est également disponible.

Actiemiddelen : a) ondertekening van een gemeenschappelijke verklaring over de integratie van veiligheid en gezondheid in onderwijs en opleiding, door alle onderwijsnetten; b) affiche (30.000 exemplaren); c) brochures over schoolreizen in het kader van veiligheid en gezondheid; uitgevoerd met eigen middelen dit wil zeggen gerealiseerd in de drukkerij van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; d) wedstrijden voor leerlingen, studenten en cursisten; e) conferenties voor schooldirecties, leerkrachten en diensthoofden VGV. 4. Campagne " Veilig en gezond- samen doen " Die campagne vraagt aan de comités VGV en aan de bedrijven om een " Europese week " in te richten waarbij alle aandacht zou gaan naar een " sociaal Europa " dat de veiligheid en gezondheid van de werknemers als prioritair zou beschouwen.
Moyen d'action : a) la signature par les représentants de tous les réseaux d'éducation d'une déclaration commune sur l'intégration de la sécurité et de la santé dans l'éducation et la formation; b) une affiche (30.000 exemplaires); c) des brochures proposant des voyages scolaires qui intègrent la sécurité et la santé, réalisées par des moyens propres, c'est-à-dire dans l'imprimerie du ministère de l'Emploi et du Travail; d) des concours à l'intention des élèves, des étudiants, des participants à des cours de formation; e) des conférences pour les directions d'écoles, les professeurs et les chefs de service SHE. 4. Campagne " Sécurité et santé- agissons ensemble " Cette campagne demande aux comités SHE et aux entreprises de mettre sur pied une " Semaine européenne " durant laquelle on met en évidence une " Europe sociale " qui fait de la sécurité et de la santé des travailleurs un de ses objectifs prioritaires.