Traduction de «brochure 'dienstregelingen internationale treinen vanuit » (Néerlandais → Français) :

Brochure 'Dienstregelingen internationale treinen vanuit België'.
La brochure trains internationaux au départ de la Belgique.

De NMBS geeft een brochure uit om de treinreizigers op internationale lijnen die vanuit België vertrekken of die via ons land rijden, te informeren over de aansluitingen met IC-, Eurostar-, ICE-, TGV- of Thalystreinen en de dienstregelingen daarvan.
La SNCB édite une brochure pour informer les usagers sur les lignes internationales au départ de ou transitant par la Belgique, sur les correspondances IC, Eurostar, ICE, TGV ou Thalys ou sur les horaires de chacune d'elles.

Tijdens de afgelopen drie jaar werden de dienstregelingen van de L-treinen tussen Lier en Mol regelmatig gewijzigd en zag een nieuwe piekuurtrein vanuit Herentals naar Brussel het levenslicht.
Au cours des trois dernières années, les horaires des trains L entre Lierre et Mol ont été régulièrement modifiés et un nouveau train d'heure de pointe reliant Herentals à Bruxelles a été mis en service.

De dienstregelingen van de internationale treinen worden momenteel uitgewisseld in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen de verschillende Europese netten en dit na uitgifte van de binnenlandse dienstregelingen van elk net.
Les horaires des trains internationaux sont actuellement échangés dans le cadre d'accords bilatéraux entre les différents réseaux européens et cela après la publication des horaires du service intérieur de chaque réseau.

De dienstregelingen geldig sinds 26 september 1999 konden hier opgevraagd worden vanaf 8 september 1999 voor de binnenlandse treinen en vanaf 17 september 1999 voor de internationale treinen.
Les horaires valables depuis le 26 septembre 1999 ont pu y être consultés à partir du 8 septembre 1999 pour les trains intérieurs et à partir du 17 septembre 1999 pour les trains internationaux.

Op die pagina's vindt u onder meer de dienstregelingen van de nationale en internationale treinen, de prijs van de reizen en van de abonnementen.
Ces pages permettent de connaître, entre autres, les horaires des trains nationaux et internationaux, les prix des voyages et des abonnements.

1. In tegenstelling met het spoorboekje op papier, geeft het programma ARI en specifiek de cd-rom versie zowel informatie over de dienstregelingen van de binnenlandse treinen als de internationale.
1. Contrairement à l'indicateur, les logiciels ARI et notamment la version CD-ROM donnent l'information sur les horaires des trains nationaux comme sur les trains internationaux.