Traduction de «brevet d'enseignement professionnel secondaire complémentaire » (Néerlandais → Français) :

In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 augustus 2016 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de ambten, bekwaamheidsbewijzen en barema's tot uitvoering van de artikelen 7, 16, 50 en 263 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2016, bladzijde 76.561, in de Franse tekst, in artikel 1, a) dienen de woorden "Brevet d'école professionnelle secondaire supérieure (plein exercice)" te worden gelezen, in plaats van "Brevet d'école secondaire supérieure (plein exercice)".
Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 août 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux fonctions, titres de capacité et barèmes portant exécution des articles 7, 16, 50 et 263 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française publié au Moniteur belge du 16 novembre 2016 à la page 75438, dans l'article 1, a) il y a lieu de lire « Brevet d'école professionnelle secondaire supérieure (plein exercice) » en lieu et place de « Brevet d'école secondaire supérieure (plein exercice) ».

Werkplaatsleider op de Etablissement d'Enseignement Professionnel Secondaire Inférieur (E.E.P.S.I. S) te HORRUES.
Chef d'atelier à l'Etablissement d'Enseignement Professionnel Secondaire Inférieur (E.E.P.S.I. S) à HORRUES.

Lerares aan de « Etablissement d'enseignement professionnel secondaire inférieur (E.E.P.S.I. S.) » te HORRUES.
Professeur à l'Etablissement d'enseignement professionnel secondaire inférieur (E.E.P.S.I. S) à HORRUES.

Leraar aan de « Etablissement d'Enseignement Professionnel Secondaire Inférieur (E.E.P.S.I. S.) » te HORRUES.
Professeur à l'Etablissement d'Enseignement Professionnel Secondaire Inférieur (E.E.P.S.I. S) à HORRUES.

Het doel van dit ambitieuze programma is bij te dragen tot de verbetering van de kwaliteit van het basisonderwijs, door elke leerling uit het derde, vierde, vijfde en zesde jaar een leerboek wiskunde en Frans ter beschikking te stellen op het hele Congolese grondgebied, want alle door het ministerie van EPSP (Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel) erkende basisscholen moeten hun partij boeken ontvangen.
L’objectif de cet ambitieux programme est de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’enseignement primaire, en mettant à disposition de chaque élève de troisième, quatrième ; cinqième et sixième années un manuel de mathématiques et de français et ce sur l’entièreté du territoire congolais, puisque toutes les écoles primaires agréées par le ministère de l’EPSP (Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel) devaient recevoir leur lot de manuels.

Etablissement d'Enseignement Professionnel Secondaire spécialisé te ZINNIK :
Etablissement d'Enseignement Professionnel Secondaire spécialisé à SOIGNIES :

In de bijlagen 41 en 42, bladzijden 38727 en 38728, dient de melding van titel, « Brevet d'enseignement professionnel secondaire complémentaire », onderstreept te worden.
Aux annexes 41 et 42, pages 38727 et 38728, la dénomination du titre, Brevet d'enseignement professionnel secondaire complémentaire, doit être soulignée.