Traduction de «brengt op 4 oktober 1995 het volgende advies uit » (Néerlandais → Français) :

Na geldige beraadslaging brengt de Planningscommissie - medisch aanbod het volgende advies uit :
Après en avoir valablement délibéré, la Commission de planification - offre médicale émet l'avis suivant:

Na geldige beraadslaging brengt de Planningscommissie-medisch aanbod het volgende advies uit :
Après en avoir valablement délibéré, la Commission de planification-offre médicale émet l'avis suivant :

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, verenigde kamers, op 22 mei 1995 door de minister van Financiën verzocht hem van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid, het Vlaamse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, betreffende het eurovignet en de rechten voor het gebruik van het wegennet of de retributies in verband met het gebruik van de wegen en hun aanhorigheden, opgemaakt te Brussel op 6 april 1995 », heeft op 24 oktober 1995 het volgend advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, chambres réunies, saisi par le ministre des Finances, le 22 mai 1995, d'une demande d'avis sur un avant-projet de loi « portant approbation de l'accord de coopération entre l'Autorité fédérale, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'eurovignette ainsi qu'aux droits d'usage routiers ou redevances liées à l'usage des routes et de leurs dépendances, fait à Bruxelles, le 6 avril 1995 », a donné le 24 octobre 1995 l'avis suivant :

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 16 december 1994 door de minister van Financiën verzocht hem van advies te dienen over een « ontwerp van protestwet », heeft op 30 oktober 1995 het volgend advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, deuxième chambre, saisi par le ministre des Finances, le 16 décembre 1994, d'une demande d'avis sur un « projet de loi sur les protêts », a donné le 30 octobre 1995 l'avis suivant :

Brengt op 14 december 2000 volgend advies uit :
Émet, le 14 décembre 2000, l'avis suivant :

Brengt op 26 juli 2006 volgend advies uit :
Emet, le 26 juillet 2006, l'avis suivant:

Het Instituut brengt binnen twee maanden volgend op de ontvangst van de kopie van het naar behoren gemotiveerde verzoek om tussenkomst gemotiveerd advies uit aan de minister.
L'Institut remet son avis motivé au ministre dans les deux mois qui suivent la réception de la copie de la demande d'intervention dûment motivée.

Het toezichtcomité brengt wanneer het dit passend oordeelt, advies uit over de voor het volgende jaar geplande activiteiten.
S'il le juge approprié, le comité de suivi remet un avis sur les activités prévues pour l'année suivante.