Traduction de «brengt de vervoerder de gebruikers een maand vooraf schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

Ongeacht de reden van de schrapping brengt de vervoerder de gebruikers een maand vooraf schriftelijk op de hoogte van de datum van stopzetting.
Indépendamment du motif de la radiation, le transporteur avertit par écrit les utilisateurs de cet arrêt, un mois avant la date de l'arrêt.

" Indien de zeevarende gebruik wenst te maken van de dagen betaald door de " Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden" meldt hij dit minstens één maand op voorhand schriftelijk aan de reder die op zijn beurt de hulp- en voorzorgskas op de hoogte brengt" .
" Si le marin désire faire usage des jours payés par la " Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins" , il en informe l'armateur qui, à son tour, en informe la caisse de secours et de prévoyance" .

Art. 5. De werkman die wenst gebruik te maken van het recht zoals bepaald in artikel 3 van deze collectieve overeenkomst, brengt één maand van te voren zijn werkgever hiervan schriftelijk op de hoogte.
Art. 5. L'ouvrier qui souhaite user du droit défini à l'article 3 de la présente convention collective de travail en avertit son employeur par écrit un mois à l'avance.

Art. 5. De werkman die wenst gebruik te maken van het recht zoals bepaald in artikel 3 van deze collectieve overeenkomst, brengt één maand van tevoren zijn werkgever hiervan schriftelijk op de hoogte.
Art. 5. L'ouvrier qui souhaite user du droit défini à l'article 3 de la présente convention collective de travail, en avertit son employeur par écrit un mois à l'avance.

Art. 7. § 1. De werkman die wenst gebruik te maken van het recht op beroepsloopbaanonderbreking gedefinieerd in artikel 3 en artikel 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, brengt één maand voor de effectieve beroepsloopbaanonderbreking zijn werkgever hiervan schriftelijk op de hoogte.
Art. 7. § 1. L'ouvrier qui souhaite user du droit d'interruption de carrière professionnelle défini à l'article 3 et à l'article 7 de la présente convention collective de travail en avertit son employeur par écrit un mois avant l'interruption effective.